Love Don't Cost a Thing Übersetzung
von Jennifer Lopez

Love Don't Cost a Thing Songtext Übersetzung

Refrain: Wenn du denkst, du musst mich mit Geld voll pumpen, hast du dich getäuscht
Wenn du denkst, dass ich dein Geld verplempere, hast du dich getäuscht
Selbst wenn du pleite wärst, meine Liebe kostet dich keinen Pfennig
Wenn du denkst, ich möchte deinen Benz fahren, hast du dich getäuscht
Wenn ich Partys feiern will, mache ich das mit meiner eigen Kohle
Selbst wenn du pleite wärst, meine Liebe kostet dich keinen Pfennig
Als du angerollt kamst mit deinem fetten Auto
Hab ich das dicke Trinkgeld gesehen, das du dem Einparker gegeben hast
Wusste, dass es ein Spiel war, als du mich angesehen hast
Und deinem Ärmel hochgekrempelt hast, damit ich deine Rolex funkeln sehen kann
Habe dich später noch in dem angesagten Club an der Ecke gesehen
Du hast einen Trinkspruch ausgebracht, damit ich dich bemerke
Aber du bist nur schwer zu übersehen, ich denke, das solltest du wissen
Es macht nichts, wenn du den Hang zur Realität verlierst
Alles was zählt, ist dass du mich gut behandelst
Gib mir alles, was ich brauche und das man mit Geld nicht kaufen kann

Refrain


Ich ging das Risiko ein, dachte, du würdest das verstehen
Baby, Kreditkarten sind nicht romantisch
Du versuchst immer noch zu kaufen, was dir schon gehört
Was ich von dir brauche, ist nicht in Geschäften erhältlich
Habe eine Seite von dir gesehen, die ich wirklich fühlen kann
Du übertreibst immer, bist nie ehrlich
Wenn sich das nicht ändert, hau ich ab
Jetzt verlasse ich dich, wo sind meine Schlüssel?

Ich muss los
Alles was zählt, ist, dass du mich gut behandelst
Gir mir alles, was ich brauche, und das man nicht mit Geld kaufen kann

Refrain

Du glaubst, dass das Geld, das du verdienst
Die Zeit aufwiegen kann, die du nimmst
Um die Schlüssel zu meinem Herzen zu bekommen
Du glaubst, du kannst mein Herz gewinnen
Du weißt aber nicht, was in meinem Herzen abgeht
Ich glaube, du brauchst etwas Zeit
Um mir zu zeigen, dass deine Liebe zu mir echt ist
Es steckt mehr als nur Dollarzeichen in dir
Um mein Herz gewinnen zu können
Und das zu bekommen, was darin ist

Refrain

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 5. Juni 2009, 14:19

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!