Songtexte.com Drucklogo

Hard Knock Life Übersetzung
von JAY Z

Hard Knock Life Songtext Übersetzung

Lass den Bass wummern, uh-huh
Jetzt geht´s los (hüpft dazu, uh huh, huh, huh, huh)
Yeah (aber lasst es knallen)

Refrain:

Es ist ein knallhartes Leben für uns
Es ist ein knallhartes Leben für uns
Statt verwöhnt zu werden, werden wir betrogen
Anstelle von Küssen kriegen wir Fusstritte
Es ist ein knallhartes Leben

Vom Herumstehen und Spasshaben an den Strassenecken
Bis zum Fahren der tollsten Wagen
Die New York je gesehen hat
Für das Abliefern der härtesten Rap-Verse
Die man je gehört hat
Für die Bekifften, die sich mit zugerauchtem Kopf
An eine Mordszene erinnern
Ihr kennt mich gut aus den Alpträumen
In einer einsamen Zelle
Meiner einzigen Hölle
Aber ihr habt mir ja geraten auszusteigen
Und seitdem haben wir beim Würfeln
Alle Gummihandschuhe an
Und wenn du bei mir bist, Mama, reibe ich dir dein...
Und so weiter
Ich stamme aus der Schule der Hartgesottenen
Wir dürfen keine Fremden unser Viertel
Und meine Pläne stören lassen
Die ganze Welt auszurauben und die Beute 50/50 zu teilen
Uh-huh - lasst uns die Kohle schnappen
Und richtig super drauf bleiben, uh-huh
Und den Sekt schlürfen und...werden
Endlos weitermachen
Wie die Erinnerung an mein Baby Biggie
Ihr wisst, die Hölle ist los, wenn ich durchkomme
Das Leben und die Zeiten von Sean Carter
Gehen in die zweite Runde

Refrain

Ich mach weiter, hab´ immer noch Reime
All meine Brüder sind in Zellen eingesperrt
Kontrollieren das Haus - wir leben nun mal knallhart
Wir übernehmen sie nicht einfach
Wir leihen uns die Häuserblocks nur
Brennen sie nieder
Und dann kannst du sie wiederhaben, Daddy
So ist es mir lieber
Ich bin auf der Suche nach Girls, die sich wünschen
Sich nicht auszieh´n zu müssen, um ihr Studium zu bezahlen
Ich weiss, wie du es siehst, Mama
Ich setze mein Geld lieber auf Risikowetten
Auf meine Kahlheit, die von Natur aus ein guter Tip ist
Keine Frau darf bei mir oben sein
Egal, was ich mache oder nicht
Ich war einst lauwarm, jetzt bin ich heiss
Schlafe auf Bänken und extrabreiten Feldbetten
Grüne Maschinen (uh), grüne Fünfdollarnoten (uh)
Um alles doppelt zu sehen (uh)
Lass das Ding zwischen meinen Augen
Die Übel des Lebens erkennen
Dann werde ich ganz hart und sachlich
Ich hab´ echt was gegen die angeberhaften Rapper

Zum Original Songtext von Hard Knock Life
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel)
am 2. Juli 2009, 16:51

Übersetzung kommentieren

11. November 2009, 12:03

Wo kommt denn die Quelle für die Übersetzung her? Mit dem englischen Text rechts hat sie ja nun gar nichts zu tun...

Videos von JAY Z

Jay-z – 99 Problems
  • Empire State of Mind Jay-Z
  • Young Forever [Jay-Z + Mr Hudson] Jay-Z
  • Run This Town [Jay-Z + Rihanna + Kanye West] Jay-Z
  • Song Cry Jay-z
  • On To The Next One [Jay-Z + Swizz Beatz] Jay-Z
  • Show Me What You Got Jay-z
  • D.O.A. [Death of Auto-Tune] Jay-Z
  • I Just Wanna Love U (Give It 2 Me) (BET Version) Jay-z
  • Change The Game Jay-z
${song.artistName} - ${song.name} Songtext, Übersetzungen und Videos auf Songtexte.com

Quizfrage

Welcher Song ist nicht von Britney Spears?