The Remedy (I Won't Worry) Übersetzung
von Jason Mraz

The Remedy (I Won't Worry) Songtext Übersetzung

Von der Autobahn aus habe ich ein Feuerwerk gesehen.
Und selbst mit geschlossenen Augen blieben diese Eindrücke,
weil du am 4. Juli geboren bist!
Freiheitsgeläut!

Aber der Schein trügt und macht mich nervös,
Wer sagt mir, dass wir es nicht anders verdienen?
Welcher Gott würde dies gut heißen?

Wir werden diese krankhafte Selbstherrlichkeit heilen.
Wenn du das Gift hast – dann hab ich das Gegenmittel.
Und das heißt: Erfahrung!

Ein verdammt gefährliches Verhältnis.

Ich sag dir: Die Komödie ist verflixt ernst.
Ein seltsames neues Spiel mit Worten!

Ich sag Dir:
Es ist schon tragisch, wenn du für den Rest deiner Nächte das Licht brennen lässt. Dann erleuchte auch all deine Freunde! Doch am Ende kommt überhaupt nichts dabei raus.

Doch ich werde mir nicht für den Rest meines Lebens ständig darüber Gedanken machen.

Im Radio hab ich gehört, wie zwei Leute, in so ’ner Art neuer Kreuzfeuer-Reality-Show über Pläne für den nächsten großen Angriff miteinander gesprochen haben! So eine Art Countdown, bis sie ihrem Bruder das Messer in...

Radiosprecher
Nach einer kleinen Pause sind wir gleich zurück!

Der unvermeindbare minzfrische Kuss des Todes, der länger als diese Katastrophe andauert...!

Tanz mit mir!
Wenn du das Gift hast, hab ich das Gegenmittel.
Sollte ich mich verlieben, nehme ich mir Zeit!
Kein Grund zur Eile, mir eine Meinung zu bilden.

Du kannst die Sonne ausknipsen – trotzdem ich werde weiter scheinen.
Und ich sag dir auch warum: Ich habe das Heilmittel.

Schluss mit der Grübelei für den Rest meines Lebens!

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel)
am 5. Juni 2009, 17:41

The Remedy (I Won't Worry) Original Songtext

Lade Songtext von http://lyricwiki.org/Jason_Mraz:The_Remedy_%28I_Won%27t_Worry%29 (http://lyricwiki.org)

Well I saw fireworks from the freeway
And behind closed eyes, I cannot make them go away
Cause you were born on the fourth of July
Freedom ring
Well something on the surface it stinks
I said something on the surface
Well it kind of makes me nervous
To say that you deserve this
And what kind of God would serve this
We will cure this dirty old disease
Well if you've gots the poison, I've gots the remedy

The remedy is the experience, this is a dangerous liaison
I says the comedy is that it's serious
This is a strange enough new play on words
I said, the tragedy is how you're going to spend
The rest of your nights with the light on
So shine the light on all of your friends
Well, it all amounts to nothing
In the end

I won't worry my life away
I won't worry my life away

Well I heard two men, talking on the radio
In a crossfire kind of new reality show
Uncovering the ways to plan the next big attack
Or they were counting down the ways to stab the brother in the
Be right back after this
The unavoidable kiss, with a minty fresh death-breath
Is sure to outlast this catastrophe
Dance with me
'Cause if you've gots the poison, I've gots the remedy

The remedy is the experience, this is a dangerous liaison
I says the comedy is that it's serious
This is a strange enough new play on words
I said, the tragedy is how you're going to spend
The rest of your nights with the light on
So shine the light on all of your friends
When, it all amounts to nothing
In the end

I won't worry my life away
I won't worry my life away

When I fall in love
I take my time, there's no need to hurry
When I'm making up my mind
You can turn off the sun, but I'm still going to shine
And I'll tell you why

Because the remedy is the experience, this is a dangerous liaison
I says the comedy is that it's serious
This is a strange enough new play on words
I said, the tragedy is how you're going to spend
The rest of your nights with the light on
So shine the light on all of your friends
When, it all amounts to nothing
In the end

I won't worry my life away
I won't worry my life away

Cause I won't, I won't, I won't
Won't worry my life away

Quelle: http://lyricwiki.org/Jason_Mraz:The_Remedy...