Photograph deutsche Übersetzung
von Jamie Cullum

Ihr Name steht auf einer Fotographie,
direkt neben ihrem roten, sonnenverbranntem Gesicht,
es hat alles in diesem langen, hohen Gras stattgefunden,
über eine Meile von ihrer alten Wohnung entfernt,
ich kann mich nicht erinnern wie es begann
und ob es länger dauerte als diesen sonnigen Tag.

Wir sagten, dass wir hart arbeiten würden,
wir hielten unsere Bücher statt unsere Hände,
sie versteckte die Bierdosen unter einer Decke.
Ich kann nicht abstreiten, dass ich Angst hatte.

Es ist bloß eine weitere Geschichte,
die auf einer Fotographie, die ich gefunden habe, festgehalten wird.
Und es scheint eine andere Person gewesen zu sein, die dieses Leben geführt hat,
vor sehr vielen Jahren.


Wenn ich auf mein gewöhnliches, gewöhnliches Leben zurückschaue,
sehe ich so viel Magie, obgleich ich sie zu dieser Zeit nicht bemerkt habe.
Wenn ich auf mein gewöhnliches, gewöhnliches Leben zurückschaue,
sehe ich so viel Magie, obgleich ich sie zu dieser Zeit nicht bemerkt habe.

Und das war das erste Mal, dass ich diesen Stoff probiert habe,
ich denke, ich bin etwas grün im Gesicht,
ich erinnere mich, dass ich mich hinter einem Busch übergeben habe,
und ich konnte mich kaum noch auf den Beinen halten.
Wer ist bloß dieser kleine Junge, der so verrückt spielt?

Es war die gleiche Nacht, in der ich dieses Mädchen geküsst habe,
das große mit dem kupferrotem Haar.
Ich erinnere mich, dass sie gelacht hat,
denn sie musste sich auf einen Stuhl setzen um mich zu küssen!
Sie schmeckte nach dem Schnaps, den sie getrunken hatte,
und nach der Zigarette, die sie von ihrer Mutter gestohlen hatte.
Es ist bloß eine weitere Geschichte,
die auf einer Fotographie, die ich gefunden habe, festgehalten wird.

Wenn ich auf mein gewöhnliches, gewöhnliches Leben zurückschaue,
sehe ich so viel Magie, obgleich ich sie zu dieser Zeit nicht bemerkt habe.
Wenn ich auf mein gewöhnliches, gewöhnliches Leben zurückschaue,
sehe ich so viel Magie, obgleich ich sie zu dieser Zeit nicht bemerkt habe.