Trouble Town deutsche Übersetzung
von Jake Bugg

Festsitzend in einer schnellen, pulsierenden Stadt
Wo die einzige Sache die schön ist
Der Gedanke ist von dort zu verschwinden

Da ist ein Hochhaus über den Köpfen
Und alles was du bekommst sind deine Sozialleistungen
Und du kommst kaum über die Runden

In dieser Stadt voll Ärger
Ärger wird (jeden) finden
In dieser Stadt voll Ärger
Wörter um Drumherum zu kommen

Tritt den Ball um den Ärger verfliegen zu lassen
Rauch bis unsere Augen bluten
Ein Funke bringt die Saat zum sprießen

Hören die Sirenen die Straße runter
Die Kinder bekommen Feuer unter den Sohlen
Oder sie werden auf dem Rücksitz sitzen müssen [1]

In dieser Stadt voll Ärger
Ärger wird (jeden) finden


Sitzend auf dem Bürgerstieg
Junge du hast vergessen zu bezahlen
Und sie werden dich später finden

Wenn da ein schlagen im Regen ist
Wenn da ein kleines bisschen Schmerz ist, Mann
Bist du der Eine dem das passiert

Wenn ich davon rede zu verschwinden
Höre ich nur die lauten Lacher
Das gibt ein hässliches Echo

Irgendwo ist eine Geheime Straße
Die mich weit weg bringt, ich weiß das
Aber bis dahin bin ich lägst leer

In dieser Stadt voll Ärger
Ärger wird (jeden) finden
In dieser Stadt voll Ärger
Findet man überall Dummköpfe

Sitzend auf dem Bürgerstieg
Junge du hast vergessen zu bezahlen
Und sie werden dich später finden

Festsitzend in einer schnellen, pulsierenden Stadt
Wo die einzige Sache die schön ist
Der Gedanke ist von dort zu verschwinden


--------------------------------------------

[1] Damit ist der Rücksitz des Polizeiautos gemeint