Dernière danse deutsche Übersetzung
von Indila

Oh, meine süße Qual
Warum dagegen ankämpfen - du kommst ja doch wieder
Ich bin nur ein Wesen ohne Bedeutung
Ohne ihn bin ich ziemlich verloren
Ich taumle alleine ziellos durch die Metro
Ein letzter Tanz
Um meinen immensen Schmerz zu vergessen
Ich möchte fliehen, möchte, dass alles neu beginnt
Oh, meine süße Qual

Ich setze Tag und Nacht den Himmel in Bewegung
Ich tanze mit dem Wind, mit dem Regen
Ein bisschen Liebe, ein wenig Honig
Und ich tanz', tanz', tanz', tanz', tanz', tanz', tanz'
Und bei all dem Lärm renne ich davon und fürchte mich
Ist das mein Weg?
Der Schmerz kommt
In ganz Paris steigere ich mich in meine Verzweiflung hinein
Und ich fliege weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg


Nur Hoffnung
Auf diesem Weg deiner Abwesenheit
Ich plage mich so sehr, ohne dich ist mein Leben nur eine glänzende Fassade, sinnentleert

Ich setze Tag und Nacht den Himmel in Bewegung
Ich tanze mit dem Wind, mit dem Regen
Ein bisschen Liebe, ein wenig Honig
Und ich tanz', tanz', tanz', tanz', tanz', tanz', tanz'
Und bei all dem Lärm renne ich davon und fürchte mich
Ist das mein Weg?
Der Schmerz kommt
In ganz Paris steigere ich mich in meine Verzweiflung hinein
Und ich fliege weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg

In dieser süßen Qual,
Die ich mit all meinen Verletzungen bezahlt habe
Hör nur, wie groß mein Herz ist
Ich bin ein Kind dieser Welt


Ich setze Tag und Nacht den Himmel in Bewegung
Ich tanze mit dem Wind, mit dem Regen
Ein bisschen Liebe, ein wenig Honig
Und ich tanz', tanz', tanz', tanz', tanz', tanz', tanz'
Und bei all dem Lärm renne ich davon und fürchte mich
Ist das mein Weg?
Der Schmerz kommt
In ganz Paris steigere ich mich in meine Verzweiflung hinein
Und ich fliege weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg