Big Bad Wolf deutsche Übersetzung
von In This Moment

Sogar mit diesen Ketten könnt ihr mich nicht stoppen.
Sogar mit diesen Ketten könnt ihr mich nicht stoppen.
Sogar mit diesen Ketten könnt ihr mich nicht stoppen.
Sogar mit diesen Ketten könnt ihr mich nicht stoppen.

Einmal gab es ein scheußliches, kleines Schweinchen das mit stolz und Habgier gefüllt war.
Einmal gab es eine böse, kleine, schweinisch typische Krankheit.
Du siehst dass dieses kleine Schwein langsam mein bösester Feind wird.
Du siehst dieses böse Schwein
es ist ein Blut, Blut, Blut saugender Teil von mir

Überall wohin ich gehe, du gehst mit (sagte sie)
Irgendetwas was du bekommst, bekommst du wegen mir (sagte Ich)
Alles was ich tue, tust du zusammen mit mir (sagte sie)
Egal wo du hinläufst du kannst dich nicht vor mir verstecken

Sie hat mich beeinflusst
Vielleicht ist sie gerade, was sie wollen, dass ich bin

Sogar mit diesen Ketten könnt ihr mich nicht stoppen.
Sogar mit diesen Ketten könnt ihr mich nicht stoppen.


Schwein! Schwein!
Würdest du mich reinlassen?
Schwein! Schwein!
Würdest du mich reinlassen?
Schwein! Schwein!
Ich bin überall gewesen wo du auch gewesen bist!
Nun habe ich nichts um zu verlieren und alles um zu gewinnen
Schwein! Schwein!
Würdest du mich reinlassen?
Schwein! Schwein!
Würdest du mich reinlassen?
Schwein! Schwein!
Ich bin bereits unter deiner Haut
Weil ich der große, böse Wolf bin
Lasst die Spiele jetzt beginnen!

Du siehst dass ich der Wolf bin
Und dieses kleine, dreckige Schwein lebt in mir
Du siehst jetzt und dann
Ich vergesse welchen ich will und welchen ich brauche
Ich bin gekommen um zu begreifen
Dass sie beide eine Notwendigkeit geworden sind
Ich bin jetzt gekommen um zu begreifen
Dass ich zu dem werde, welches Tier ich beschließe zu Füttern

Iregendetwas was ich sage hängt mit dir zusammen (sagte sie)
Jedes lied das du singst ist wegen mir (sagte ich)
Immer wenn ich schreie, lachst du mich aus (sagte sie)
Egal was du tust du wirst mir gehören!

Sie hat mich beeinflusst
Vielleicht ist sie gerade, was sie wollen, dass ich bin

Sogar mit diesen Ketten könnt ihr mich nicht stoppen!
Sogar mit diesen Ketten könnt ihr mich nicht stoppen!


Schwein! Schwein!
Würdest du mich reinlassen?
Schwein! Schwein!
Würdest du mich reinlassen?
Schwein! Schwein!
Ich bin überall gewesen wo du auch gewesen bist!
Nun habe ich nichts um zu verlieren und alles um zu gewinnen
Schwein! Schwein!
Würdest du mich reinlassen?
Schwein! Schwein!
Würdest du mich reinlassen?
Schwein! Schwein!
Ich bin bereits unter deiner Haut
Weil ich der große, böse Wolf bin
Lasst die Spiele jetzt beginnen!

Oh Mann, all diese Stimmen!
Ich kann gerade nicht, bring diesen Scheiß aus meinem Kopf!
Ich kann nicht, Ich kann nicht, Ich kann nicht

Sogar mit diesen Ketten könnt ihr mich nicht stoppen.
Sogar mit diesen Ketten könnt ihr mich nicht stoppen
Sogar mit diesen Ketten könnt ihr mich nicht stoppen.
Sogar in diesen Ketten werdet ihr mich nicht brechen.
Sogar in diesen Ketten werdet ihr mich nicht aufhalten.
Sogar in diesen Ketten werdet ihr mich nicht brechen.
Sogar in diesen Ketten werdet ihr mich nicht bekommen.
Sogar in diesen Ketten werdet ihr mich nicht umgehen können.

Schwein! Schwein!
Schwein! Schwein!

Der Scheiß bleibt, der Scheiß bleibt, der Scheiß bleibt aus meinem Kopf!!

Sie hat mich beeinflusst
Vielleicht ist sie gerade, was sie wollen, dass ich bin

Sogar mit diesen Ketten könnt ihr mich nicht stoppen!
Sogar mit diesen Ketten könnt ihr mich nicht stoppen!

Schwein! Schwein!
Würdest du mich reinlassen?
Schwein! Schwein!
Würdest du mich reinlassen?
Schwein! Schwein!
Ich bin überall gewesen wo du auch gewesen bist!
Nun habe ich nichts um zu verlieren und alles um zu gewinnen
Schwein! Schwein!
Würdest du mich reinlassen?
Schwein! Schwein!
Würdest du mich reinlassen?
Schwein! Schwein!
Ich bin bereits unter deiner Haut
Weil ich der große, böse Wolf bin
Lasst die Spiele jetzt beginnen!
Lasst die Spiele jetzt beginnen!
Lasst die Spiele jetzt beginnen!