Bus Driver’s Prayer Übersetzung
von Ian Dury

Bus Driver’s Prayer Songtext Übersetzung

Unser Vater
der Du bist in Hendon,
geharrowroadet *) sei Dein Name,
Dein Kingston komme,
Dein Wimbledon,
in Erith wie in Hendon,
unser tägliches Berkhamsted gib uns heute
und vergib uns unsere Westminsters
so wie auch wir denen vergeben, die gegen uns westminstern.
Führe uns nicht nach Temple Station
und erlöse uns von Ealing,
denn Dein ist das Kingston,
das Purley und das Crawley
von Iver zu Iver,
Crouch End

*) Die Haltestelle heißt Harrow Road. Eigentlich kann man das nicht auf Deutsch übersetzen; ich habe trotzdem daraus ein Verb gemacht.

zuletzt bearbeitet von Otmar (OtmarBasan) am 2. Februar 2018, 11:40

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!