Es Geht Um Mehr deutsche Übersetzung
von Howard Carpendale

Die Stadt ist leer, der Wind weht kalt, nun ist die Nacht zu Ende bald
Und ich geh' ganz alleine durch die Straßen ohne Ziel
Wir haben einen Punkt erreicht, an dem ein Tag dem andern gleicht
Nun kann es sein, dass alles bricht und doch, wir wollen das nicht


Es geht um mehr, als um flüchtige Stunden
Es geht um mehr, als wir beide gedacht
Ich hab' dich nicht erst gestern gefunden
Wir haben viel Zeit miteinander verbracht
Es geht um mehr, als bei wem ich nachts liege
Eine Nacht ist so schnell vorbei, meine Zukunft trägt deine Züge
Es geht um mehr, es geht um uns zwei

So viele tun es, wie sinnlos das ist
Sie geh'n auseinander, statt einen Weg zu finden
Sie suchen nach Liebe und haben sie schon
Sie geh'n dann vorüber, statt einen Weg zu suchen

Der Morgen fängt zu dämmern an, wo geh' ich hin, was mach' ich dann
Ob du wohl jetzt zuhause bist und nachdenkst, so wie ich
Der Schlüssel da zu deiner Tür, der scheint zu sagen, geh' zu ihr
Und wenn ich es nicht wirklich tu', wozu das Ganze, wozu

Es geht um mehr...