Maldito duende deutsche Übersetzung
von Héroes del Silencio

Ich habe gehört, daß die Nacht
vollkommen magisch ist
und daß ein Kobold dich einläd, zu träumen.
Und ich weiß, daß ich kürzlich
kaum stehengeblieben bin
und ich habe den Eindruck, herumzuwandern.

Es dämmert so bald
und ich bin so allein
und ich bereue nichts von gestern.
Ja, die Sterne erleuchten dich
und sie dienen dir als Führer.
Du fühlst dich so stark,
daß du denkst,
daß niemand dir etwas anhaben kann.


Die Entfernungen werden kurz,
die Stunden gehen schnell vorbei,
und dieser Raum hört nicht auf, zu schrumpfen.
Und so viele Dinge, die es zu sagen gibt,
so viel Geplauder hier,
wenn es nur möglich wäre, diesem Platz zu entkommen.

Es dämmert so bald
und ich bin so allein
und ich bereue nichts von gestern.
Ja, die Sterne erleuchten dich
und sie dienen dir als Führer.
Du fühlst dich so stark,
daß du denkst,
daß niemand dir etwas anhaben kann.

Es dämmert so bald ...