Like an Angel Passing Through My Room deutsche Übersetzung
von Hazell Dean

Die lang erwartete Dunkelheit trit ein
projeziert Schatten an die Wände

In der Dämmerung bin ich allein
sitze am Kamin
die sterbende Glut wärmt mein Gesicht
In dieser friedlichen Einsamkeit
ist die Außenwelt gedämpft

Alles kommt wieder zurück zu mir
in der Dunkelheit
Wie ein Engel der mein Zimmer durchschreitet


Halb wach und halb im Traum
Sehe ich längst vergessene Szenen

Und die Gegenwart führt in die Vergangenheit
jetzt und damals wird entwirrt
spielt Spiele in meinen Gedanken
Wie die sterbende Glut
ist die Liebe ein verlängerter Abschied

Und alles kommt zurück zu mir heut Nacht
in der Dunkelheit
Wie ein Engel der mein Zimmer durchschreitet


Ich schliesse meine Augen
und die Bilder in der Dämmerung verblassen
viel zu schnell
Wie ein Engel der mein Zimmer durchschreitet