Songtexte.com Drucklogo

Moonlight Shadow deutsche Übersetzung
von Groove Coverage

Moonlight Shadow Lyrics Übersetzung

Das letzte mal als wir uns sahen
Hell war der Mond und Die Nacht voll Schatten
Fühlte ich das Unheil nahen
Hell was der Mond und die Nacht voll Schatten
Und ein Geheimnis von dem ich nichts weiß
Trieb dich fort in die Dunkelheit
Eine offene Rechnung
Ein alter Streit
Auf dem anderen Ufer der Nacht


Am Himmel zogen wilde Wolken
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Lief dir nach und konnte dir nicht folgen
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Ich hörte Stimmen
Jemand schien dir zu droh'n
Irgendwo in der Dunkelheit
Sieben Schüsse fielen
Ein Mann lief davon
An dem anderen Ufer der Nacht
Ich spür in mir, dass ich deine Nähe nie verlier
Ich spür in mir, eines Tages bin ich bei dir

Vier Uhr früh
Ich denk an damals
Hell war der Mond Und die Nacht voll Schatten
In jedem Traum seh ich dich vor mir
Hell war der Mond Und die nacht voll Schatten
Und wenn mich die Erinnerung quält
Such ich dich in Der Dunkelheit
Du lebst jetzt in einer besseren Welt
Auf dem anderen Ufer der Nacht
Ich spür in mir, dass ich deine Nähe nie verlier
Ich spür in mir, eines Tages bin ich bei dir


Am Himmel zogen wilde Wolken
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Lief dir nach und konnte dir nicht folgen
Hell war der Mond und die Nacht voll Schatten
Und wenn mich die Erinnerung quält
Such ich dich in der Dunkelheit
Du lebst jetzt in einer besseren Welt
Auf dem anderen Ufer der Nacht
Ich spür in mir, dass ich deine Nähe nie verlier
Ich spür in mir, eines Tages bin ich bei dir

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 5. Juni 2009, 13:53

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Bounty

Hallo. Wo ist eigentlich der Rest? Es fehlt z.B. "....All she saw
Was a silhouette of a gun..." oder: "I stay, I pray....."

Gggreat

WOW!!!!!!!!!!!!!!!

Vanessa Main

Gute Überstzung!!

(So schönes aber trauriges Lied...)

Lisela

Ich find das cool das ihr das orginalgetreu übersetzt aber immer noch so das man es versteht. ein grosses Lob von mir!!!!! :):):)

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?