Eldorado deutsche Übersetzung
von Goombay Dance Band

Sie kamen vor fünfhundert Jahren
sie stahlen Mexikos Gold
töteten die Menschen, einen nach dem anderen
sprachen nur mit ihren Gewehren.

Legten tapfere Männer in Ketten
alle jungen Mütter wurden als Sklaven verkauft
Babys weinen in der Nacht
werden sie je wieder ein Licht sehen

Goldene Träume von Eldorado
getränkt in Meeren von Schmerz und Blut
Goldene Träume von Eldorado
können nur im Herzen gedeihen.

Streck deine Hand aus und du wirst frei sein
dann werden wir in Freiheit leben
oh, wird die Menschheit jemals lernen
Soll denn die ganze Welt nur sterben und brennen?


Goldene Träume von Eldorado
getränkt in Meeren von Schmerz und Blut
Goldene Träume von Eldorado
können nur im Herzen gedeihen.

Für uns Menschen
ist die Suche nach dem Glück nie beendet.
Aber die Tore von Eden bleiben verschlossen
für diejenigen, die nur erobern wollen und nur hungrig sind
nach Reichtum und Macht
denn das eigentliche Eldorado
ist nicht das von Diamanten und Gold
Es ist die unsterbliche Sehnsucht
für Frieden, Liebe und Verständnis
in die Herzen aller.

Goldene Träume von Eldorado
getränkt in Meeren von Schmerz und Blut
Goldene Träume von Eldorado
können nur im Herzen gedeihen.