The Young and the Hopeless deutsche Übersetzung
von Good Charlotte

Harte Tage und harte Nächte machten mich zu dem, was ich bin
Ich weiß nicht, sie retteten mich irgendwie
Und ich weiß, dass ich irgendetwas mache
Aus diesem Leben riefen sie nichts

Ich nehme mir, was ich will, ich nehme mir, was ich brauche
Sie sagen es wäre falsch, doch für mich ist es richtig
Ich will nicht nach unten schauen, ich will nicht 'Entschuldigung' sagen
Ich weiß, dass nur Gott mich beurteilen kann

Und wenn ich es durch den Tag schaffe
Wird morgen genauso sein?
Tret ich nur auf der selben Stelle?
Und wenn ich stolpere und falle
Solllte ich wieder aufstehen und weitermachen?
Wird es einfach alles genauso sein?


Denn ich bin jung und ich bin hoffnunglos
Ich bin verloren und das weiß ich
Ich gehe nirgendwo schnell hin, das ist, was sie sagen
Ich bin lästig, ich bin gefallen
Das bin ich gegen die Welt und es ist mir egal
Es ist mir egal

Und niemand in dieser Branche
Versteht das Leben, das ic führe
Wenn ich über meine Vergangenheit singe
Ist es kein Werbetrick, nicht nur zur Schau

Diese Kritiker und diese Treuhandfonds Kinder
Versuchen mir zu sagen, was 'Punk' ist
Aber wenn ich sie auf den Straßen sehe
Haben sie nichts zu sagen

Und wenn ich es durch den Tag schaffe
Wird morgen genauso sein?
Tret ich nur auf der selben Stelle?
Und wenn ich stolpere und falle
Solllte ich wieder aufstehen und weitermachen?
Wird es einfach alles genauso sein?


Denn ich bin jung und ich bin hoffnunglos
Ich bin verloren und das weiß ich
Ich gehe nirgendwo schnell hin, das ist, was sie sagen
Ich bin lästig, ich bin gefallen
Ich bin wütend auf meinen Vater
Das bin ich gegen die Welt und es ist mir egal
Es ist mir egal
Es ist mir egal
Jetzt ist es mir egal

Denn ich bin jung und ich bin hoffnunglos
Ich bin verloren und das weiß ich
Ich gehe nirgendwo schnell hin, das ist, was sie sagen
Ich bin lästig, ich bin gefallen
Ich bin wütend auf meinen Vater
Das bin ich gegen die Welt und es ist mir egal
Es ist mir egal
Es ist mir egal
Es ist mir egal