Baker Street deutsche Übersetzung
von Gerry Rafferty

Du torkelst die Baker Street hinunter,
ganz benommen im Kopf, mit abgestorbenen Füßen.
Wieder so ein verrückter Tag -
du säufst die Nacht durch, um das alles zu vergessen.

Die Großstadt-Wüste lässt dich frösteln:
So viele Leute, aber keine einzige Seele!
Es hat lange gedauert, bis du gemerkt hast, dass du auf dem Holzweg warst -
von wegen für dich wär' alles drin...

Du hast immer gedacht, es wäre alles ganz einfach,
aber jetzt strampelst du dich ab.
Ein Jahr noch, dann wär' alles in Butter -
aber jetzt heulst du.


Die Straße runter, wo er wohnt, brennt Licht.
Er macht auf, hat schon wieder diesen bestimmten Gesichtsausdruck...
Er fragt dich, wo du gewesen bist, und du erzählst ihm, wen du getroffen hast, und ihr sprecht über alles mögliche.

Er hat immer noch den Traum, irgendein Stück Land zu kaufen.
Dann wird er die Sauferei und die One-Night-Stands aufgeben,
sich in einer ruhigen Kleinstadt niederlassen
und das alles hier vergessen.

Aber du weißt, dass er nie aufhört,
er wird immer so weitermachen,
denn er ist haltlos wie ein rollender Stein.
Wenn du aufwachst, scheint wieder die Sonne,
es ist ein neuer Morgen,
aber für dich geht's weiter wie gehabt.