Pourquoi mon Dieu deutsche Übersetzung
von Georges Moustaki

Ach du, wer weiß, wieviel mein Gott,
eine Liebe ist zerbrechlich,
Warum sie ohne Hilfe sterben lassen,
sie war ein trunkener Lebensfluß,
aber die Quelle ist versiegt,
Oh mein Gott,
arum mein Gott,
es ist nur noch Bitterkeit
in meinem Herzen, das sich verbraucht.

Oh, mein Gott,
warum mein Gott.
Was wird aus mir, mein Gott
was wird aus mir, aus uns
man kann lächeln, man kann leiden
man kann sterben, an einer Erinnerung.
warum mein Gott,
warum mein Gott.


Ach du, wer weiß, wieviel mein Gott,
eine Liebe ist zerbrechlich,
warum sie verbrennen zu lassen
in der heutigen Sonne
es gibt nur noch ihren Schatten,
der den Kummer der Welt trägt,
Oh, mein Gott,
warum mein Gott
ich wage nicht mehr darauf zu warten,
dass sie aus der Asche wiedergeboren wird.
Oh, mein Gott,
warum mein Gott.
Was wird aus mir, mein Gott
was wird aus mir, aus uns
man kann lächeln, man kann leiden
man kann sterben, an einer Erinnerung.
warum mein Gott,
warum mein Gott.