Uncertain Weather deutsche Übersetzung
von Genesis

Ein Tag mit ungewissem Wetter
Gefangen in einem Rahmen für immer
Ein Gesicht auf einem verblassten Foto

Er muss ein Leben gehabt haben
Vielleicht mit einer Familie
Und Menschen, die ihm alles bedeutet haben

Ein Sünder, ein Heiliger, ein Soldat
Aufgegriffen vom Krieg hat er nie
Eine Chance gehabt sein Leben zu starten oder aufzubauen

All das ist lange vergangen
Hinterlässt keine Spuren
Löst sich auf wie Rauch im Wind
Nur zu einem Gesicht ohne Namen zu werden
Und keine Spuren hinterlassen
Einfach auflösen, wie Rauch im Wind


Hoffnungen und der Angst wichtigste Pläne
Vergessene Erinnerungen
Fußspuren verschwimmen im Sand
Pläne und Träume, kleine und große
Nichts ist zu sehen
Fußspuren verschwimmen im Sand

Jemand der einen Schatten wirft
Vielleicht nur ein langweiliger Mann
Es macht keinen Unterschief, jetzt ist es wahr

Ein tag mit ungewissem Wetter
Gefangen in einem Rahmen für immer
Ein Gesicht auf einem verblassten Foto

All das ist lange vergangen
Hinterlässt keine Spuren
Löst sich auf wie Rauch im Wind
Ein Gesicht zu bekommen, das keinen Namen trägt
Wieder einer mehr, den man denjenigen unterordnen kann
Von denen man nie wieder gehört hat

Ja, er ist gegangen – nur ein Gesicht ohne einen Namen
Hinterlässt keine Spuren – aufgelöst wie der Rauch im wehenden Wind