Heathaze deutsche Übersetzung
von Genesis

keine Wolke, schläfrige Ruhe
sonnige Erde, gekühlt von milder Brise
und Bäume mit rauschenden Blättern
nur endlose Tage ohne Kummer
nichts muss getan werden

So still wie ein Tag nur sein kann
weit entfernt von den Geräuschen*(1) Anderer
auf ihrer selbst gewählten Flucht
wie sie all die Dinge tun, um ihrem Leben etwas Bedeutung zu geben
selbst wenn sie stumpf sind

Es ist Zeit mit dem Träumen aufzuhören
und sich wieder der realen Welt anzuschließen
die in orangem Licht
und einer dunstigen Atmosphäre liegt


Die Bäume und ich sind geschüttelt
vom selbem Wind, wobei
die Bäume ihr welkes Laub verlieren
und ich es scheinbar einfach nicht loslassen kann
und die heißen Winde aus dem Süden
können mich nicht erfrischen* (2)
oh, ich fühl mich wie ein Fremdling
ein Unbekannter an einem fremden Ort

Jetzt verblasst das Licht
Gelegenheiten gleiten fort
eine Zeit wird kommen, um zu vergehen
wenn es keine mehr gibt,
kommt die Sucht nach wohlduftendem Gift
mit verräterischem Nachgeschmack

Oh wir sollen alle Wunder verlieren
und bekommen nichts im Gegenzug
vieles ist ein Ersatz, aber ist alleine ohne Kraft

Vorsicht vor dem Fischer, der seine Angel
in ein ausgetrocknetes Flussbett auswirft
aber versuch's nicht ihm zu sagen, denn er würde dir nicht glauben
wirf stattdessen ein bisschen Brot für die Enten rein
so ist es einfacher...
oh, ich fühl mich wie ein Fremdling
ein Unbekannter an einem fremden Ort


Die Bäume und ich sind geschüttelt
vom selbem Wind, wobei
die Bäume ihr welkes Laub verlieren
und ich es scheinbar einfach nicht loslassen kann
und die heißen Winde aus dem Süden
können mich nicht erfrischen* (2)
oh, ich fühl mich wie ein Fremdling
ein Unbekannter an einem fremden Ort

(1) der Originaltext geht "far off sounds of others", der Text auf der Seite hier ist falsch ;)

(2) der Originaltext geht "can't refresh me", nicht "come refresh me"