Backstage (I'm Lonely) deutsche Übersetzung
von Gene Pitney

HINTER DEN KULISSEN (BIN ICH EINSAM)


Tausend Hände applaudieren heute Abend,
Ich singe meine Lieder, mein Stern strahlt hell.
Ich bleibe steh'n und lächle, mache meine Verbeugung.
Ich verlasse die Bühne, und dann bin ich irgendwie...

Hinter den Kulissen einsam.
Hinter den Kulissen weine ich.
Du bist gegangen,
Und jede Nacht scheine ich ein wenig zu sterben.

Draußen auf dieser Bühne spiele ich den Star,
Ich bin berühmt, jetzt bin ich so weit gekommen.
Ein berühmter Narr, ich ließ die Liebe gehen.
Ich wusste nicht, dass ich dich so vermissen würde.

Hinter den Kulissen bin ich einsam,
Hinter den Kulissen weine ich.
Ich hasse mich selbst,
Seit ich dich Lebwohl sagen ließ.

Jede Nacht ein anderes Zimmer,
Jede Nacht ein anderer Club.
Und dennoch bin ich einsam die ganze Zeit.
Wenn ich mein Autogramm unterzeichne,
Wenn ich ein Interview führe,
Gehst du mir nicht aus dem Sinn.

Komm zurück, Liebste, komm zurück zu mir,
Ich brauche dich jetzt so verzweifelt.
Für was ist Ruhm gut, es ist nur ein Spiel,
Ich würde alles geben, um derselbe zu sein.

Hinter den Kulissen warte ich jetzt
Und hoffe, dass ich es sehe,
Dein lächelndes Gesicht, das da hinter der Bühne
Auf mich wartet.
Dein lächelndes Gesicht, das hinter der Bühne
Auf mich wartet
Hinter den Kulissen,
Hinter den Kulissen.