Irgendwoanders Übersetzung
von Ganz Schön Feist

Irgendwoanders Songtext Übersetzung

In the sky a plane flies
with many people inside
and none of them notice
that I am standing far beneath
I press my lips
to the cold window glass
and out in the yard
a dog poops on the smooth grass

Outside, life ravages on
and I search for its meaning
I could move,
but I stay put where I am

Somewhere else in the world
one can hear how a sack of rice falls
Somewhere else at the same time,
the world becomes covered with snow from above


In the high-rise across the street, the television is on
that is my only access to a television --
some watch talk shows
others flip through the channels
I watch like the single fish in my aquarium

Outside, rain is falling
on the warm pavement
and not a single rainbow
falls heavy over the bend

Somewhere else in the world
one can hear how a sack of rice falls
Somewhere else at the same time,
the world becomes covered with snow from above

Outside it becomes dark
and the day greets the night
a hundred thousand stars twinkle
I count to make sure they are all there

Shooting stars fall from the sky
but no wishes come to me
I always wanted to be
without motive and without wishes

Somewhere else in the world
one can hear how a sack of rice falls
Somewhere else at the same time,
the world becomes covered with snow

zuletzt bearbeitet von Jenny (jennyg148) am 21. Mai 2018, 17:00

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!