Easy to Be Hard deutsche Übersetzung
von Galt MacDermot

Wie können Leute so herzlos sein
Wie können Leute so grausam sein
Leicht hart zu sein
Leicht kalt zu sein

Wie können Leute keine Gefühle haben
Wie können sie ihre Freunde ignorieren
Leicht stolz zu sein
Leicht nein zu sagen

Und insbesondere Leute, die sich um Wildfremde sorgen,
die sich um das Unheil und sozialen Missstand kümmern
Kannst du nur die “verflixte Masse„ wichtig nehmen


Wie können Leute so herzlos sein.
Du weißt, ich bin in dich vernarrt
Leicht klein beizugeben
Leicht beizuspringen

Und insbesondere Leute die sich um Wildfremde sorgen,
und die sagen, dass sie sich um sozialen Missstand kümmern
Kannst Du nur die verflixte Masse” wichtig nehmen
Wie wärs mal mit benötigter Freundschaft?
Ich benötige einen Freund!

Wie können Leute keine Gefühle haben
Wie können sie ihre Freunde ignorieren
Leicht stolz zu sein
Leicht nein zu sagen