Songtexte.com Drucklogo

The Power of Love Übersetzung
von Frankie Goes to Hollywood

The Power of Love Songtext Übersetzung

Ich schütze dich vor der Kralle aus dem Dunkeln [1]
Halte die Vampire von deinem Eingang fern.

Es fühlt sich an wie ein Feuer –
Ich liebe dich so sehr.

Träume sind wie Engel:
Sie halten das Böse im Zaum.
Liebe ist das Licht, das die Finsternis verscheucht.

Ich liebe dich so sehr.
Läutere deine Seele und setze alles auf Liebe!

Die Macht der Liebe ist eine Kraft aus dem Himmel,
Die meine Seele reinigt.
Brenne nur weiter, Verlangen!
Liebe läutert die Seele mit feurigen Zungen.
Setze alles auf Liebe!

Ich schütze dich vor der Kralle aus dem Dunkeln
Halte die Vampire von deinem Eingang fern.
Ich bin bei dir, wenn es dir schlecht geht
Mit meiner unsterblichen, dem Tod trotzenden Liebe für dich.

Neid und Mißgunst werden sich gegen sich selbst kehren.
Gib dich der Schönheit hin,
dem prickelnden Gefühl der Liebe,
den Blumen, Perlen, schönen Mädchen...
Liebe ist eine Energie, die in meinem Inneren braust.

Dieses Mal werden wir über alles erhaben sein –
Liebende verflechten sich auf göttliche Art und Weise.
Liebe ist eine Gefahr, ein Genuss.
Liebe ist echt – der einzig wahre Schatz.

Die Macht der Liebe ist eine Kraft aus dem Himmel –
eine weiße Taube, die sich zum Himmel emporschwingt...

__________

[1] The Hooded Claw ("die verhüllte Kralle") ist ein Comicbösewicht, erweckt aber auch Assoziationen an Höllenwesen.

Zum Original Songtext von The Power of Love
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder)
am 17. April 2014, 11:46

Übersetzung kommentieren

melimaus
27. Juni 2014, 0:00

Werte Holly-Fans! Dies ist eine ausgezeichnete Übersetzung!

Rina DiWilliams
17. April 2014, 3:15

@Lisy Müller: Ich auch hahaha ;D

Lisy Mülller
3. März 2014, 14:58

WEinfach geil ich sing das jeden tag :_)

Minaina
29. September 2013, 0:38

Aber ein unheimlich guter Song! Aber auch der Text... ??? Das kan doch nicht die Übersetzung sein???!!

minaina
29. September 2013, 0:32

Naja,... Nicht gut übersetzt!

Nicolai Strohmann
23. März 2011, 12:21

Kann mir evtl. einer sagen ´wie frankie goes to hollywood auf seinem namen kommt?
Muss ein Referat darüber halten.

Kimberly
9. März 2011, 19:19

Oh my God!!
I love this song.
Its beautiful!!! :)

Videos von Frankie Goes to Hollywood

Frankie Goes To Hollywood – Relax
${song.artistName} - ${song.name} Songtext, Übersetzungen und Videos auf Songtexte.com

Quizfrage

Wer besingt den „Summer of '69“?