Pumped Up Kicks Übersetzung
von Foster the People

Ich denke nicht, dass die Artisten Amokläufe verherrlichen :D Hinter sowas steckt meistens nur ein Appell und wer den nicht versteht hat einfach Pech gehabt! Die Band hat aber schon deshalb Respekt verdient, da sie das Thema aufgreifen und nicht wie viele andere non stop über Party, Drogen und Alkohol singen! Das "mutet" ihr euren Kinder nämlich auch mit Rhianna und co zu! Denkt mal drüber nach ;) Peace

Ein musikalischer Tarentino...

Jedenfalls schwere Kost, so ein fröhliches und gut anzuhörendes Lied mit diesem Text...

Soll jeder selber wissen, wie er damit umgeht.

Schlecht! Ich weiß es gibt auch Leute die es gut finden und ich finde auch nicht dass sie unrecht haben, weil sie eben der Meinung sind.
Aber meine Meinung ist einfach so.
@ Franzi, ich bin deiner Meinung, schrecklich. Kann man (oder zumindest ich) nicht anders sagen. Hoffe trotzdem, dass es okay ist einfach mal laut und deutlich seine Meinung darüber zu sagen:
Scheiße!!!

Hinterlassen von lola97 um 13:30

Man die Leute ham echt an allem was auszusetzen. An echt aalleem :D Das Lied ist doch toll ...!

Mal ganz ehrlich, wie sich Leute wieder aufregen können, kann ich nicht glauben. Ich fand das Lied gut bevor ich den Text gelesen hatte und ich finde es auch danach noch besser, weil ich es mit singen kann :D
ES IST NUR MUSIK! Ihr müsst euch nicht immer voll die Gedanken darum machen, oder euch beeinflussen lassen, oder lasst ihr euch auch von Filmen dermaßen beeinflussen? ... Genießt das Leben und macht euch über andere Dinge Gedanken, aber lasst die Musik, Musik sein.

Ganz schrecklich das Lied von Foster the People

Klasse Song, aber eben nur für die Leute die ihn verstehen.

.. Musikalisches Meisterwerk !

Ich denke, dass dieses Lied Auskunft darüber gibt, wie ein Amokläufer tickt.

Laut Wiki :"Mit dem Lied möchte die Band ein Zeichen gegen Jugendgewalt setzen.[4] Mark Foster wurde in der Highschool gemobbt und Cubbie Finks Cousine ist eine Überlebende des Amoklaufs an der Columbine High School.[5]"

Und wenn ich so an Texte von Eminem und Konsorten denke?? Ich nenne sowas "Musikalische Verarbeitung negativer Erfahrungen"

Meine Interpretation: Die Melodie ist so fröhlich, weil das Kind das Ganze für ein Cowboy-Spiel hält und nicht wirklich weiß oder versteht, dass es gerade zum Mörder wird.

Soll bewusst provozieren ;)

Die 'Gute Laune' Melodie ist total unpassend und verherrlichend. Als ob da gerade einer ne riesen Party feiert. Das ist ein ernstes Thema und so sollte es auch behandelt werden. Tolle Melodie, toller Text, aber zusammen ne Katastrophe!!!!

TOP HAMMA LIEDD :****
dadadada, ich liebe es :D

ich finde der song richtet sich an die mobber, die es ja nun wirklich überall gibt.
wenn jemand sich dieses oder jenes nicht leisten kann wird er ausgegrenzt und verspottet, was dann passieren kann aus aufgestauter wut mit ner waffe, kann sich jeder selbst ausrechnen.
also lasst die aussenseiter in ruhe und prahlt nicht mit dingen die mami oder papi finanzieren!!!

ich mag den song egal ob amokläufer oder nicht

Das ist nichtmal eine richtige Deutsche Übersetzung. An denjenige der es in google-übersetzer eingegeben hat, tu mir bitte einen gefallen. Lern deutsch oder halt einfach die Fresse.

Ach, Rhianna und Lady gaga mit ihren Songs über ihr Sexleben ist also voll geil aber ein Lied über einen Amokläufer ist Asozial? Auch wenns das Lied nicht gebe, dass ändert nichts daran das es immer Amokläufer geben wird. Und der Text sagt die Wahrheit über Amokläufer. Sie werden gemobbt von den cooleren und wissen, dass ihr Vater einen Waffe hat und werden sich dann wohl "rächen" wollen, an den Mitschülern.

Das is ja mal voll assozial und das kommt auch noch so sarkastisch rüber was das alles nur noch mehr grotesk macht !!
Ich finde dass ziemlich dreist wenn man das in so eine Melodie steckt, wenn man sich überlegt dass das leider zu oft passiert ist und weiter passieren wird

@Harry: Der Song handelt von einem Amokläufer.

Hat jemand nen Plan was der Text soll? Mit ner Knarre Leute jagen? Bin kein Spießer, aber als Vater mache ich mir so meine Gedanken was da in ne lustige Melodie verpackt in unsere Gehirne gedudelt wird...

Danke, endlich eine Übersetzung die Sinn ergibt ;)