Howl deutsche Übersetzung
von Florence + the Machine

Wenn du nur das Biest sehen könntest,
zu dem du mich gemacht hast.
Ich hielt es zurück, aber jetzt scheint es,
du hast beschlossen, es frei herumlaufen zu lassen.
In der Dunkelheit schreien, ich heule auf, wenn wir getrennt sind.
Schleife meine Zähne über deine Brust, um zu schmecken wie dein Herz schlägt.

Meine Finger kratzen deine Haut, versuchen meinen Weg frei zu reißen.
Du bist der Mond, der die Nacht herreichbrechen lässt
für die ich ...

aufheule .............., aufheule
aufheule .............., aufheule

Jetzt gibt es keinen Halt mehr, ich greife an.
Mein Blut singt mit deiner Stimme,
ich will es rausströmen lassen.
Die Heiligen können mir jetzt nicht helfen,
die Seile sind entfesselt.
Ich jage dich, mit blutigen Füßen über dem heiligen Boden.

Wie ein besessenes Kind, das Biest heult in meinen Venen.
Ich will dich finden, all deine Zärtlichkeit rausreißen.


aufheule .............., aufheule
aufheule .............., aufheule

Sei vorsichtig wegen des Fluches der auf junge Liebende übergeht.
Beginnt so weich und süß und verwandelt sie in Jäger.
Jäger, Jäger, Jäger
Jäger, Jäger, Jäger

Das Gewebe deines Fleisches, rein wie ein Hochtzeitskleid.
Bis ich mich selbst in deinen Armen einhülle, kann ich nicht ruhen.
Die Heiligen können mir jetzt nicht helfen,
die Seile sind entfesselt.
Ich jage dich, mit blutigen Füßen über dem heiligen Boden.

und aufheulen ...........

Sei vorsichtig wegen des Fluches der auf junge Liebende übergeht.
Beginnt so weich und süß und verwandelt sie in Jäger.

Ein Mann der reinen Herzens ist, und seine Gebete spricht,
könnte immer noch zum Wolf werrden, wenn der Herbstmond hell leuchtet.


Wenn du nur das Biest sehen könntest,
zu dem du mich gemacht hast.
Ich hielt es zurück, aber jetzt scheint es,
du hast beschlossen, es frei herumlaufen zu lassen.
Die Heiligen können mir jetzt nicht helfen,
die Seile sind entfesselt.
Ich jage dich, mit blutigen Füßen über dem heiligen Boden.