Pretty Paracetamol deutsche Übersetzung
von Fischer‐Z

Reizendes Paracetamol, du besänftigst meine schmerzende Stirn,
ich brauche dich, wenn mein Kopf durchdreht.
Ich schaue in das Spiegelglas, aber ich bin keiner von denen (= ich erkenne mich nicht),
es dauert mindestens eine Stunde, um runterzukommen.
Die ersten Eindrücke lügen oft,
sie täuschen oft das bloße Auge.

Ich halte dich behutsam auf meiner Zunge, und dann löst du dich auf,
es fällt schwer, die Schrift auf der Schachtel zu lesen.
Ich zwinge meine Augen seitwärts hinaus, aber ich kann der Anstrengung nicht widerstehen,
und es hilft mir nicht, nein, es hilft mir nicht.
Die ersten Eindrücke lügen oft,
sie täuschen oft das bloße Auge.


Ich denke, ich erkenne ein freundliches Gesicht, das ich schon mal gesehen habe.
Ich gleite zu schnell weg, um sicher zu sein
(verzweifle nicht)
nehme dieses innere Geflecht von verworrenen Erinnerungen und Lügen
(da ist niemand)
Ich kämpfe für einen Grund um weiterzumachen.

Reizendes Paracetamol, du besänftigst meine schmerzende Stirn,
ich brauche dich, wenn mein Kopf durchdreht.
Ich verdopple mich im Spiegel an der Wand.
Und es hilft mir nicht, nein, es hilft mir nicht.
Die ersten Eindrücke lügen oft,
sie täuschen oft das bloße Auge.
Ich glaube, ich habe die Kontrolle verloren, ich glaube, ich habe die Kontrolle verloren,
ich glaube, ich habe die Kontrolle verloren, ich glaube, ich habe die Kontrolle verloren.

"Paracetamol" ist eines der bekanntesten Schmerzmittel