This Ain’t a Scene, It’s an Arms Race deutsche Übersetzung
von Fall Out Boy

Ich bin ein Waffenhändler
Versorge dich mit Waffen die geformt sind wie Worte
Und mich kümmert nicht wirklich welche Seite gewinnt
Solange der Raum weiter singt
So ist das Geschäft einfach in dem ich bin

Das ist keine Szene, das ist ein gottverdammtes Wettrüsten
Das ist keine Szene, das ist ein gottverdammtes Wettrüsten
Das ist keine Szene, das ist ein gottverdammtes Wettrüsten
Ich bin keine Schulter zum ausweinen, aber ich schweife ab

Ich bin ein anführender Mann
Und die Lügen die ich webe oh, so kompliziert
Oh, so kompliziert

Ich schrieb die Lehre vom Aufgeben
(Du siehst so schön aus wenn du sinkst)
Aber die wahren Bomben sind schon gesunken
(Primadonnen der Gasse)
In der Nacht, malen wir deinen Müll gold während du schläfst
Erdrückend nicht wie Hüften oder Autos
Nein, mehr wie P-p-p-parties


Das ist keine Szene, das ist ein gottverdammtes Wettrüsten
Das ist keine Szene, das ist ein gottverdammtes Wettrüsten
Das ist keine Szene, das ist ein gottverdammtes Wettrüsten
Zugwagen sind voll, bitte nimm einen anderen

Ich bin ein anführender Mann
Und die Lügen die ich webe oh, so kompliziert
Oh, so kompliziert

All die Jungs die nicht vom Tanzboden geliebt wurden
Und all die Mädchen, deren Lippen sich nicht schnell genug bewegten konnten
Singt bis eure Lungen aufgeben

Das ist keine Szene, das ist ein gottverdammtes Wettrüsten
Das ist keine Szene, das ist ein gottverdammtes Wettrüsten
(Nun ihr)
Das ist keine Szene, das ist ein gottverdammtes Wettrüsten
(Trag den Groove draußen)
Das ist keine Szene, das ist ein gottverdammtes Wettrüsten
(Singt es laut)
Das ist keine Szene, das ist ein gottverdammtes Wettrüsten
(Oh,oh)
Das ist keine Szene, das ist ein gottverdammtes Wettrüsten

Ich bin ein anführender Mann
Und die Lügen die ich webe oh, so kompliziert
Oh, so kompliziert