Solo con te deutsche Übersetzung
von Eros Ramazzotti

es gibt etwas, das nicht wiederkehrt
es gibt etwas,das nicht weiterläuft.
den ganzen tag,die ganze nacht
denke ich darüber nach.

es ist nicht einfach so dahingesagt,
aber seit du gegangen bist,
gibt es etwas,das nicht wiederkehrt,
wenn auch du nicht zurückkommst.

nur mit dir
-ging es mir gut.
es ist sicher wahr,das man jemandem mehr
bedeutung beimißt
wenn man ihn nicht mehr hat.
genau das lerne ich jetzt.

nur mit dir
war ich mir meiner selbst sicher
aber ich habe es noch nicht gewußt.


ich mache den kühlschrank auf
aber was suche ich?
ich blättre in einem buch, aber ich lese nicht.
was habe ich auf diesem band aufgenommen?
ich kann mich nicht erinnern.

dieses ganze durcheinander
hat sicherlich eine erklärung
es ist schon eine katastrophe,
das du mir fehlst.

nur mit dir
-ging es mir gut.
verärgert wie ich noch nie war
habe ich es von dem moment an verstanden,
an dem ich alleine geblieben bin.

ich habe es von dem moment an verstanden,
an dem ich alleine geblieben bin.

es ist jemand an der tür
ich habe geräusche gehört
es ist jemand draußen
willst du sehen, das.....

komm herein, es ist schon egal
was wann wo und wie
es ist töricht zusammenzubleiben
nur mit dir.