If I Could Be Where You Are deutsche Übersetzung
von Enya

Wenn ich nur sein könnte, wo du bist

Wo bist du in diesem Moment?
Nur in meinen Träumen.
Du fehlst mir, aber du bist immer nur einen Herzschlag von mir weg.
Ich bin jetzt ohne dich verloren.
Ich weiß nicht, wo du bist.
Ich werde das Beobachten, das Hoffen beibehalten,
aber die Zeit hält uns getrennt.


Gibt es einen Weg, wie ich dich finden kann,
gibt es ein Zeichen, das ich kennen sollte,
gibt es eine Straße, der ich folgen könnte
um dich nach Hause zurückzubringen?

Der Winter liegt vor mir,
jetzt bist du so weit weg.
In der Dunkelheit meiner Träume
wird das Licht von dir bleiben.


Wenn ich dir nahe sein könnte,
wenn ich nur sein könnte, wo du bist,
wenn ich dir die Hand reichen und dich berühren könnte
um dich nach Hause zurückzubringen?
Gibt es einen Weg, wie ich dich finden kann,
gibt es ein Zeichen, das ich kennen sollte,
gibt es eine Straße, der ich folgen könnte
um dich nach Hause zu mir zurückzubringen?