Songtexte.com Drucklogo

When I'm Gone deutsche Übersetzung
von Eminem

Die Übersetzung "When I'm Gone" von "Eminem" darf aufgrund von lizenzrechtlichen Gründen nicht angezeigt werden.

When I'm Gone Lyrics Übersetzung

Die Übersetzung "When I'm Gone" von "Eminem" darf aufgrund von lizenzrechtlichen Gründen nicht angezeigt werden.

zuletzt bearbeitet von Alex (AKAleXXelAKA) am 12. Juli 2015, 22:40

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Richtig, Urban Dictionary, underdog[7]:

"To push someone on a swing whilst going under them."

robbb

"I'll give you one underdog, and you've gotta swing by yourself"
underdog heißt hier im engeren Sinne: die Schaukel so weit schupsen, dass man darunter durch gehen kann
Danach muss sie sich selbst anschubsen (im video wird sie öfters auf einer Schaukel gezeigt), was das sinnbldlich heißen soll erklaert sich von selbst

McJP's

Fking idiots... Who try to translate songs from eminem xD.... Dont try it to do......when he's singing try it to feel what he wanna say us
you cant discribe it ^^

McJP ^^

LordDavid

Alter, das is einfach die Übersetzung! Die Gefühle und all das was sonst so im Song drin is kannst du hier nich rüberbringen. Das is einfach nur Text- Also halt den Rand und machs besser.

Sternchen

Machs halt besser!

Quiz
„Grenade“ ist von welchem Künstler?