'Till I Collapse Übersetzung
von Eminem

'Till I Collapse Songtext Übersetzung

Intro:
Manchmal fühlst du dich nur müde, du fühlst dich schwach
Und wenn du dich schwach fühlst, fühlst du dich, als wenn du aufgeben willst,
Aber du musst in dir suchen, versuchen die innere Stärke zu finden
Und du musst die ganze Scheiße nur aus dir rauslassen
Und die Motivation zum weitermachen bekommen, und kein Feigling sein
Egal wie stark du auf dein Gesicht fällst und zusammenbrichst


Verse 1:
Bis ich zusammenbreche verbreite ich diese Raps und du fühlst sie
Bis zu dem Tag an dem ich aufhöre, werdet ihr nie sagen, dass ich keine guten "Punchlines" habe
Denn wenn nicht, werde ich aufhören zu schreiben (zu rappen)
Ich bin nicht Hip-Hop und ich bin nicht nur Eminem
Unterbewusste Gedanken, wann werde ich aufhöre sie zu versenden?
Frauen sind gefangen in Netzen, spinn sie fest und vergifte sie
Adrenalin schießt aus dem Penicillin, ich krieg nicht die Kraft um es zu stoppen
Nur Amoxicillin, aber es ist nicht effektiv genug
Der kriminelle Polizist tötet den Hip-Hop Verbrecher
Ein kleiner Austausch zwischen dem Polizisten und den Millionen 2Pac Hörern
Ihr kommt mit mir mit, fühlt es oder nicht ihr werdet es fürchten
so wie ich euch den Geist des Gottes der in uns lebt gezeigt habe
Ihr hört es oft, Lyrics die schockieren
Ist es nur ein Wunder oder bin ich nur ein kurz auftretendes "Pop-Produkt" (dass bald wieder von der Bildfläche verschwindet)
Sicher bin ich dass, mein "Niggah", das ist der Plot, hör gut zu [1]
Ihr Miststücke vergesst, Slim Shady interessiert das einen Dreck [2]

Chorus 2x: (Nate Dogg)
Bis das Dach abgeht, bist die Lichter ausgehen
Bis meine Beine aufgeben, kann ich meinen Mund nicht halten
Bis der Rauch sich auflöst - bin ich dicht? Vielleicht
Ich zerreiße den Scheiß, bis meine Knochen zusammenbrechen

Verse 2:
Musik ist wie Magie, da gibt es ein bestimmtes Gefühl das du bekommst,
wenn du einen guten Reim ablieferst, und Leute dein Scheiß fühlen
Das ist dein Moment, und du nutzt jede einzelne Minute aus
und du versuchst dich daran festzuhalten, weil du so was nie wieder erleben könntest
Wenn du gerade dabei bist, versuch soviel draus zu machen wie du nur kannst
Und wenn dein Lauf zu Ende ist, gestehe ein, dass er zu Ende ist
Denn ich bin mit meinem Latein am Ende, mit halb so viel Scheiß wie reinpasst
Ich habe eine Liste mit den besten Rappern, hier ist die Reihenfolge meiner Liste
Und diese lautet: Reggie, Jay-Z, 2pac und Biggie
Andre von Outkast, Jada[kiss], Kurupt, Nas und dann ich
Aber in der Branche bin ich der Grund für sehr viel Neid
Wenn ich nicht auf diese Liste gesetzt werde, bin ich nicht gekränkt
Das ist der Grund warum ihr mich herumlaufen seht, als wenn mich nichts ärgern würde,
Obwohl die Hälfte von euch ein verdammtes Problem mit mir hatt
Ihr hasst mich, aber ihr wisst, dass ihr mir Respekt zollen solltet
Ich bin für die Presse der feuchte Traum, genauso wie Bobby und Whitney, Nate, mach weiter

Chorus

Verse 3:
Sobald eine Strophe beginnt , esse ich das Herz eines MC's
Was denkt er? Das er nicht gegen mich antreten kann, klug!
Es ist echt lächerlich, wie Menschen sich an jedem Wort festhängen können
Ich werde wahrscheinlich nie die Anerkennung bekommen die ich aus meiner Sicht verdient hätte
Kein Rapper wird mich jemals schlagen können, mein Platz ist für immer reserviert
Wenn ich jemals die Erde verlassen sollte, würde, dass mein erster Tod sein
Denn Tief in meinem Herzen weiß ich, dass nichts schlimmer sein könnte
Das ist der Grund warum ich meine Verse clever zusammensetze
Meine Gedanken sind überall verteilt, ich verhalte mich als wenn ich süchtig wäre
Ich rappe als wenn ich süchtig danach wäre, Kim Mathers zu schlagen
Aber ich möchte mich nicht hin und her in andauernden Kämpfen bewegen
Die Tatsache ist, ich würde mich eher zurücklehnen und ein paar Rapper bombardieren
Das hier ist wie ein Angriff den ich auf andere MC's niederprasseln lasse
Dieser Track ist wie ein Battle-Rap, wer möchte ein Beef? [3]
Denn ich denke nicht, dass der Fakt, dass ich "Slim" bin bedeutsam ist [4]
Ein Platin Status ist einen Scheiß wert, wenn ich nicht der beste (im Rap Game) bin

Chorus

Outro:
Eminem: Bis das Dach
N.Dogg: Bis das Dach
Eminem: Bis das Dach abgeht
N.Dogg: Bis das Dach abgeht
Eminem: Bis meine Beine
N.Dogg: Bis meine Beine
Em + N.D.: Bis meine Beine unter mir nachgeben
Eminem: Ich werde nicht fallen, Ich werde standhalten
Eminem: Es scheint als wenn mich keiner besiegen könnte
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[1]"Fa shizzel my wizzle" bedeutet so viel wie "For sure my niggah". Da Eminem das N-Wort aber nichtmal in der "izzle"-Form verwenden darf hat er aus "nizzle" "wizzle" gemacht.
[2]"bizzles" steht für "bitches" und "Slizzel" steht für "Slim Shady"
[3] Ein "Beef" bezeichnet im Hip-Hop eine Auseinandersetzung zwischen zwei Rappern
[4]"Slim" steht eigentlich für sein alter Ego "Slim Shady", hier steht slim aber auch für dünn oder schwach. Außerdem ist "Slim matters" ein Wortspiel mit "Slim Mathers"

zuletzt bearbeitet von Vincent (VINNER24) am 19. Oktober 2015, 15:04

Übersetzung kommentieren

mario

hamma

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK