Songtexte.com Drucklogo

Survival Songtext Übersetzung

Das ist Überleben der Tüchtigsten
Es geht ums Ganze
Das ist der Gewinner bekommt alles
Also nimm alles

War nicht bereit, kein Millionär zu sein, ich war schlecht vorbereitet
Jedoch war ich vorbereitet, böse zu sein, die Fähigkeit war da
Von Anfang an, ging es nicht ums Ende
Es ging um rappen und für etwas stehen,
Scheiß auf die Abkürzung
Schneide die verdammte Handlung so, dass du glücklich bist, verdammt nochmal
ich bin zurück
Mit einer anderen Hymne, warum aufhören wenn es nicht
aufhören muss?
Es ist nicht vorbei, bis ich sage es ist vorbei - genug wenn ich sage
genug
Wirf mich zu den Wölfen und sperr das Tor ab
Ich habe Angst von dem, was mit den Wölfen geschehen wird
Ich sabbere nach dem Gedanken, in eine Alligator Grube geworfen
zu werden
Hebe deine Hände als wäre es 12 Uhr Mittags, nah, Homie
Hebe die Bitches höher hinauf, winke bis du sie in eine
Rotatorenmanschette versetzt
Bist gemein aufgekommen, kamst um Leute zu verärgern, nah, Egos
Ich habe nicht genug Luft rausgelassen, letzte Chance um dieses
Stadium hervorzubrechen

Das ist Überleben der Tüchtigsten
Es geht ums Ganze
Das ist der Gewinner bekommt alles
Also nimm alles

Ich kann die Ziellinie sehen mit jeder Line die ich beende
Ich bin meinen Zielen nahe, ich kann fast Stab-Hoch-Springen über
den Zielpfosten
Und wenn ich nicht genug im Tank habe, kann ich vielleicht
genug absaugen
Um diesen letzten Kanister aufzufüllen, Mann werde ich überleben in diesem
Klima oder was?
Sie sagten ich wurde angespült, und bekam ein Blutbad
Ich bin kein Rapper, ich bin ein Adapter, ich kann mich anpassen
Und ich kann zu einem Mikrofon gehen und rappen
Der Floor ist geöffnet wenn du diskutieren willst
Top 5 in diesem mothafucka und wenn ich es nicht überstehe
Was, ist mir Scheiß egal, ich werde diese Bitch anheizen als
würde ich einen Truck fahren
Auf die Seite einer Pumpe, 0 bis 60 hüpf rein und schieß es nieder
Wie G-Unit ohne Bindestrich, bausche ich sie auf
Und wenn jemals eine Zeit kommen sollte, in der mein Leben in einer
Spurrinne ist
Und ich aussehe, als würde ich aufgeben, eh wirst du es
missverstanden haben
Fürs Verabschieden verbeuge ich mich nicht, ich ersteche
mich
Mit einem verdammten Messer in den Darm, während ich
mit dem Hintern wippe!
Weil ich auf das Mikro scheiße, und ich schneide mich gerne
Ich bin aufgeregt bei der Ansicht meines Blutes, du bist in einem Kampf
mit einer Nuss
Denn ich kämpfe bis ich sterbe oder gewinne
Abkratzen macht mich nur noch wütender, warte
Lass mich dich erinnern, was mich soweit gebracht hat, male
mich wie ich aufgebe
Jetzt male einen Kreis rundum und streiche es durch,
Schlampe
Es ist Überleben wovon?

Das ist Überleben der Tüchtigsten
Es geht ums Ganze
Das ist der Gewinner bekommt alles
Also nimm alles

Also nimm deine Ideen, schichte deine Munition
Aber komm nicht, außer du kommst du um zu kämpfen, ich bin wütend
Jetzt spring in den Sattel
Das ist es, es ist was du isst, schläfst, pisst und scheißt
Leben, atmen, deine ganze Existenz besteht nur
daraus
Weigere mich aufzuhören, die Patrone ist beleuchtet, kann den Docht nicht zerstreuen
Ich mache diese Musik Scheiße nicht, ich verliere meine Scheiße
Habe keinen Scheiß zu verlieren, es ist der Moment der Wahrheit
Es ist alles, dass ich weiß, wie es zu tun ist, sobald ich ins Häuschen geworfen werde, spucke ich
Aber mein Respekt ist überfällig, ich zeige dir den flow, den dir niemand zeigt
Denn ich habe kein Diploma von der Schule, ich habe aufgehört!
Darum gibt es nichts für mich, auf das ich zurückgreifen kann, ich kenne kein anderes
Handwerk
Deshalb tauschst du besser deine verdammten Mikros ein für ein paar Tool-Boxes
Denn du wirst mir niemals den Stolz wegnehmen
Es muss meinen Stolz haben, also zieh deine Zangen und Schraubenzieher raus
Aber ich will, dass du an mir zweifelst, ich will nicht, dass du mir glaubst
Denn das ist etwas, das ich verwenden muss, um erfolg zu haben
Und wenn du mich nicht magst, dann Fuck you!
Selbstachtung muss durch den Kamin schießen, denn vertrau mir
Meine Haut ist zu dick und kugelsicher um mich zu berühren
Ich weiß, warum ich dich aneckle
Ich muss allergisch gegen Versagen sein, denn jedesmal wenn ich dem Versagen nahe bin
Niese ich, aber ich mache atchoo und erreiche es!

Das ist Überleben der Tüchtigsten
Es geht ums Ganze
Das ist der Gewinner bekommt alles
Also nimm alles

Zum Original Songtext von Survival
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von Thomas (Bonsai89)
am 10. Oktober 2013, 20:26
Eminem – Survival
Eminem – Survival

Übersetzung kommentieren

31. Oktober 2013, 17:03

Korrigiere mich mal selbst, "'til you dislocate a rotator cuff" heißt "bis du dir die Rotatorenmanschette auskugelst".

31. Oktober 2013, 13:44

... ich werd nächste Woche mal das ganze Lied neu übersetzen, das ist wohl am besten. ;)

31. Oktober 2013, 13:38

Größtenteils gut, ein paar Sachen:

"Cut the fucking act like you're happy" heißt "Hört auf, so zu tun als wärst du glücklich" ("cut the act" heißt "hör auf, mir was vorzumachen").

"Hold them bitches straighter up, wave 'em 'til you dislocate a rotator cuff" heißt "Halt die Scheißer (er meint immer noch die Hände) höher und winke, bis du den Deckenventilator kaputt machst".

"last chance to make this whole stadium erupt" heißt "Letzte Gelegenheit, dieses ganze Stadion explioderen zu lassen"

Video

Eminem – Survival
  • Lose Yourself Eminem
  • Not Afraid Eminem
  • Without Me Eminem
  • When I'm Gone Eminem
  • Space Bound Eminem
  • Beautiful Eminem
  • Berzerk Eminem
  • Rap God Eminem
  • The Real Slim Shady Eminem
  • We Made You Eminem
${song.artistName} - ${song.name} Songtext, Übersetzungen und Videos auf Songtexte.com

Quizfrage

Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?