Hound Dog Übersetzung
von Elvis Presley

Hound Dog Songtext Übersetzung

Du bist nichts anderes als ein "Hound Dog" *
Heulst die ganze Zeit
Du bist nichts anderes als ein "Hound Dog"
Heulst die ganze Zeit
Du hast noch nie ein Karnickel gefangen
Und du bist nicht mein Freund


Dass sie gesagt haben, du hättest richtig Klasse,
das war doch einfach nur gelogen
Dass sie gesagt haben, du hättest richtig Klasse,
Das war doch einfach nur gelogen
Du hast noch nie ein Karnickel gefangen
Und du bist nicht mein Freund

---------------------------------------------------------

*) Hound Dog: bedeutet im Slang "Schürzenjäger"
oder "schmarotzender Gigolo" (Quelle: Pons)

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 9. Januar 2015, 20:54

Übersetzung kommentieren

Zwei Korrekturen:

1. Es schreibt sich "Karnickel" mit "r".

2. "you was high classed" würde ich mit "du hättest richtig Klasse" übersetzen.

LoveVioletta280

Ich mag das Lied nicht soo gern aber die anderen sin spitze