Heartbreak Hotel Übersetzung
von Elvis Presley

Heartbreak Hotel Songtext Übersetzung

Nun, seit mein Baby mich verlassen hat
habe ich einen neuen Wohnsitz gefunden. [*1]
Er ist unten am Ende der Einsamkeitsstraße
Im "Hotel Herzbruch"

Ich war so einsam Baby,
Ich bin so einsam -
Ich bleib' so einsam, ich könnte sterben

Obwohl es immer überfüllt ist
Können Verliebte mit gebrochenem Herzen
Stets noch Platz finden
Um ihren Trübsinn weg zu heulen

Sie waren so einsam
Sie sind so einsam
Sie sind so einsam, dass sie sterben könnten


Dem Pagen laufen die Tränen
Der Rezeptionist ist ganz in Schwarz
Die sind schon so lange in der Einsamkeitsstrasse,
Die können sich an gar nichts anderes mehr erinnern

Und es ist so einsam, Baby
Nun, die sind so einsam
Die sind so einsam, dass sie sterben könnten

Nun, wenn dich deine Familie verlässt
Und du eine Leidensgeschichte zu erzählen hast
Dann geh' einfach die Einsamkeitsstrasse hinunter
Zum "Hotel Herzbruch"

Du wirst so einsam sein
Du wirst einsam sein
Du wirst so einsam sein, dass du sterben könntest

[Brücke]

Obwohl es immer überfüllt ist
Können Verliebte mit gebrochenem Herzen
Stets noch Platz finden
Um ihren Trübsinn weg zu heulen

Sie waren so einsam
Sie sind so einsam
Sie sind so einsam, dass sie sterben könnten

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 8. Januar 2015, 22:59

Übersetzung kommentieren

1956

Elvis' erster Hit!