Don't Cry Daddy deutsche Übersetzung
von Elvis Presley

Weine nicht, Daddy

Heute stolperte ich aus meinem Bett
Mit donnerndem Krach in meinem Kopf
Mein Kissen ist noch nass von den Tränen letzter Nacht
Und als ich daran denke aufzugeben
Schreit eine Stimme aus meiner Kaffeetasse heraus auf
Und es klingelt in meinen Ohren


Weine nicht, Daddy
Daddy, bitte weine nicht
Daddy, du hast noch mich und den kleinen Tommy
Zusammen werden wir eine brandneue Mami finden
Daddy, Daddy, bitte lache wieder
Daddy, las uns wieder auf deinen Rücken reiten
Oh Daddy, bitte weine nicht

Warum sind Kinder immer die ersten, die den Schmerz fühlen
Und am schlimmsten verletzt werden?
Es ist wahr, aber irgendwie scheint es einfach nicht richtig
Weil jedesmal wenn ich weine, tut es meinen Kindern so weh
Und ich frage mich ob es heute Abend wieder so sein wird?

Weine nicht, Daddy
Daddy, bitte weine nicht
Daddy, du hast noch mich und den kleinen Tommy
Zusammen werden wir eine brandneue Mami finden
Daddy, Daddy, bitte lache wieder
Daddy, las uns wieder auf deinen Rücken reiten
Oh Daddy, bitte weine nicht
Oh Daddy, bitte weine nicht