Liebe heißt Schmerz deutsche Übersetzung
von Eisblume

What's happening to me?
The words on the paper are
like thoughts that end in nothing.
I ask myself what you're doing.
Are you still here with me?

I'm writing even now,
though the words have no sense.
The feelings turning back and forth.
I'm sad about you and about me.

Love means pain when I see you.
Please, tell me why does love hurt?
And when you're with me,
it's like two worlds collide
and we fall head over heels.

I'm running through the night,
the doubts awake.
A leaf that turns in the storm.
Can I trust you, look into your soul?


Don't know where to go, why I'm with you.
But I dream, hope and believe
in your feelings for me.
It makes the fear pass,
not leaving me in the pouring rain.

Love means pain when I see you.
Please, tell me why does love hurt?
And when you're with me,
it's like two worlds collide
and we fall head over heels.

Love means pride because I risk.
When you cry with me and I cry with you.
And when you leave, I feel like the heat and cold
collides, we fall head over heels.

I hold onto you and let you go.
Longing is suffocatingly beautiful.
Search your path, find your happiness
and then come back.

Love means pain when I see you.
Please, tell me why does love hurt?
And when you're with me,
it's like two worlds collide.


Love means pride because I risk.
When you cry with me and I cry with you.
And when you leave, I feel like the heat and cold
collides, we fall head over heels.