Robin Hood Übersetzung
von Edguy

Robin Hood Songtext Übersetzung

Reiten durch die endlosen Wälder
Schatten leiten unseren Weg
Flüstern von den gefallenen Blättern
Wir haben geschworen, keinen Schmerz zu verschonen

Mondlicht fällt durch das Geäst
Als Pferde erschrocken donnern
Die Klunker klappern enthüllend
Als wir zittern und schütteln

Mach keinen Laut und gib die Sporen an
Rennt um euer Leben
Rennt vor den Schreien
Raus aus der Dunkelheit der verdammten Lande

Dein Tag, um zu sterben
Robin Hood ist hinter dir her
Und er ist nicht zu Scherzen aufgelegt, nein
Du reitest oder stirbst
Er ist wieder hinter Klunkern her


Umwerbende Damen zu hunderten
Sie sagen es gibt vergnügte Männer und Wein
Du träumst, was er tagsüber tut
Was für ein vernarrtes Leben

Rasiert sich nie, um sein Gesicht zu zeigen
Die Legende besagt, dass das alles ist, was er tut
Schießen, ducken und vor dem Gesetz davonlaufen

Freiheit, Gleichheit und ein bisschen Liebe
Frauen, Wein und Lieder für alle Gesetzlosen
Gib etwas Eifersucht dazu
Und eine Prise Bedarf an Ruhm
Der König von allen
wer will derselbe sein

Refrain

Robin Hood:
König der Diebe
Held der Gesetzlosen
Sohn eines Vaters
Vorsicht, er könnte hinter dir her sein
Vorsicht! Hahaha...

Die Legende ist eine Meile die Straße runter
um den ehrlichsten Mann zu erblinden
Während die Wahrheit noch nicht mal die Schuhe anhat

Nimm, was du begehrst
Mach keinen Fehler
Feuere und duck dich! Feuere und duck dich!
Lass die gerechte Strafe herrschen

Stich in den Rücken
Stich in den Rücken
Du wirst niemals sein Gesicht sehen
Feuere und duck dich!
Noch einen Stich in den Rücken
Was für einen Tag, um Abschaum zu töten

Refrain

zuletzt bearbeitet von Landriel (Landriel) am 27. Dezember 2017, 13:58

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!