Ed Sheeran
Quelle: Getty Images / Ian Gavan

Shirtsleeves Übersetzung
von Ed Sheeran

Shirtsleeves Songtext Übersetzung

Hemdärmel

Ich schmecke Salzwasser
Und wenn ich nochmal blinzel
Wirst du darin versinken
Also sorgst du dafür dass wir im Ozean schwimmen lernen
Ich werde mich festhalten
Und du denkst an ihn und schon bald wirst du wegschwimmen
Und ich werde an den Worten festhalten die du gesprochen hast
Tief verankert in meiner Kehle, Liebe
Nun bin ich Kapitän dieses sinkenden Schiffs
Bringe mich mit nur einem Armband nach hause

Rfr.:
Wenn gesalzene Tränen für gewöhnlich nicht trocknen
Werde ich sie dir mit meinem Hemdärmel unter den Augen wegwischen
Diese Herzen werden heute Nacht geflutet sein
Ich wische mit meinem Hemdärmel unter deinen Augen, deinen Augen,...


Ich schmecke immer noch Salzwasser
Meine Lippen sind für deinen Kuss nur noch voller Bitterkeit
Und du sorgst dafür dass ich im Ozean ertrinke
Und ich hasse es dich zu lieben
Diese Manschettenabdeckung in deinem Makeup
Ich werde dir nie wider vertrauen
Du kannst nur noch ein Freund sein

Rfr.:
Wenn gesalzene Tränen für gewöhnlich nicht trocknen
Werde ich sie dir mit meinem Hemdärmel unter den Augen wegwischen
Diese Herzen werden heute Nacht geflutet sein
Ich wische mit meinem Hemdärmel unter deinen Augen, deinen Lippen, deinem Mund, deinen Oberschenkeln, deinem Rücken
Du machst mich verrückt
Heut Nacht ist er der Grund

Ich bin auf dem Heimweg
Ich log, ich versuchte zu weinen doch du sorgst dafür dass ich im Ozean ertrinke

Rfr.
Wenn gesalzene Tränen für gewöhnlich nicht trocknen
Werde ich sie dir mit meinem Hemdärmel unter den Augen wegwischen
Diese Herzen werden heute Nacht geflutet sein
Ich wische mit meinem Hemdärmel unter deinen Augen,deinen Augen,...

zuletzt bearbeitet von Anne (annek) am 17. März 2017, 14:34

Übersetzung kommentieren

Mandarinenfee

Bei der deutschen Übersetzung steht der englische Text!

Minicupcake

Ich liebe diesen Song. Afire Love ist aber auch genial... Ich bin so froh mir die Deluxe Version gekauft zu haben. Ed I love you and your voice! <§ *.*