Ed Sheeran
Quelle: Getty Images / Ian Gavan

Lego House Übersetzung
von Ed Sheeran

Lego House Songtext Übersetzung

Ich hebe die Teile auf
Und baue ein Legohaus daraus
Wenn die Dinge falsch laufen, können wir es wieder kaputt machen

Meine drei [3] Worte haben zwei [2] Bedeutungen,
und lassen eine [1] Sache in meinem Kopf
Es geht um dich (Es ist alles für dich)

Es ist dunkel in einem kalten Dezember
Aber ich habe dich, um mich warm zu halten.
Und wenn du zerbrochen bist, werde ich dich flicken und dich schützen vor dem Sturm, der draußen gerade wütet.

Ich bin unberührt, ich bin ohne Liebe
Ich werde dich aufheben, wenn du fällst
Und wegen all dieser Dinge, die ich getan habe,
Denke ich, dass ich dich jetzt besser Liebe

Ich bin außer Sicht, ich bin aus den Gedanken
Ich werde für dich alles rechtzeitig machen
Und wegen all dieser Dinge, die ich getan habe,
Denke ich, dass ich dich jetzt besser liebe


Ich werde dich nach Nummern zeichnen (Malen nach Zahlen)
Und dich ausmalen
Wenn die Dinge richtig laufen, können wir es einrahmen
Und dich an die Wand hängen

Und es ist so hart zu sagen, aber ich war schon mal hier
Und ich werde mein Herz ausliefern
Und es für deins eintauschen

Ich bin unberührt, ich bin ohne Liebe
Ich werde dich aufheben, wenn du fällst
Und wegen all dieser Dinge, die ich getan habe,
Denke ich, dass ich dich jetzt besser Liebe

Ich bin außer Sicht, ich bin aus den Gedanken
Ich werde für dich alles rechtzeitig machen
Und wegen all dieser Dinge, die ich getan habe,
Denke ich, dass ich dich jetzt besser liebe

Halte mich nicht zurück
Ich denke, meine Klammern brechen
Und es ist mehr, als ich ertragen kann

Es ist dunkel in einem kalten Dezember
Ich habe dich, um mich warm zu halten
Und wenn du zerbrochen bist, werde ich dich flicken und dich schützen vor dem Sturm, der draußen gerade wütet.

Ich hab keinen Kontakt, ich bin ohne Liebe
Ich werde dich auffangen, wenn du fällst
Und wegen all dieser Dinge, die ich getan habe,
Denke ich, dass ich dich jetzt besser liebe

Ich bin außer Sicht, ich bin aus den Gedanken
Ich werde für dich alles rechtzeitig machen
Und wegen all dieser Dinge, die ich getan habe,
Denke ich, dass ich dich jetzt besser liebe

zuletzt bearbeitet von Christian (Hotpack) am 22. April 2014, 1:47

Übersetzung kommentieren

Tirza

Ich liebe dieses lied und ich hab auch erst nicht kapiert um was es da geht xD

Jojo<3

Alter Leute nein!!!
Er ist nicht schwul bis eben hatte er noch eine Freundin

Sheeran

@selona
Gott, im Video geht es nicht um die direkte romantische Liebe, sondern um eine Liebe auf einer anderen Ebene. Er (Rupert Grint) will bei ihm (Ed Sheeran) sein, sein Freund sein, wie er sein.
Ob er schwul ist oder nicht ist in dem Fall egal, also zu deiner Frage, ob der schwul ist, keine Ahnung, es könnte sein, hat aber nichts damit zu tun.

Ich liebe dieses Lied und die Übersetzung und dieser Künstler erst ♥♡♥♡♥♡

becka

Das im Video ist Rupert Grin(Ron Weasly)dazu gibt es auch ein Interview warum es gerade Rupert ist. Das Lied finde ich aber trotzdem richtig schön.

Kathi

@Violetta Das IST Ron von Harry Potter xD

Ich finde das Lied und das Video auch mega schön

Violetta

Ich finde das Lied echt toll, aber ich finde das der Text und das Video irgendwie nicht so richtig zusammen passen. Na ja egal, echt klasse dieser Typ ♥ (Am Anfang dachte ich das wäre Ron von Harry Potter :D )

Patricia

Dieses Lied *-* das aller schönste ich liebe dieses Lied !!! ♥

selona

Um was geht es in dem video ? ich kapiers nict ?? ist der schwul oder was ???

paupau

Ja, find ich auch und auch das Musikvideo ist voll schön! I love Ed Sheeran<3<3<3<3<3

dilara

schööööön<3