Ed Sheeran
Quelle: Getty Images / Ian Gavan

Firefly Übersetzung
von Ed Sheeran

Firefly Songtext Übersetzung

Ich hab mich neben dir verliebt,
brennende Feuer in diesem Raum.
Es passt einfach,
leicht und reibungslos.
Wie meine Füße in meinen Schuhen,
Kleines, lieg bei mir.
Schneidert dein Herz an meinen Ärmel,
Wir werden leise bleiben.
Unter den Sternschnuppen wenn es dir beim Schlafen hilft.
Und halte mich fest,
lass mich nicht atmen.
Fühlt sich an als
würdest du es nicht glauben.


Dort ist ein Glühwürmchen,
frei heute Nacht.
Fang es lieber,
bevor es diesen Platz abbrennt.
Und ich liege,
wenn ich mich nicht gut fühle.
Aber die Welt sieht so besser aus
durch deine Augen.

Bring meiner Haut
diese Tricks bei.
Erwärme mich
mit deinen Lippen.
Herz an Herz,
bringt mich zum Schmelzen.
Es ist zu kalt
in dieser Stadt.
Schließe deine Augen,
lehn dich an mich.
Gesicht an den Mund,
Lippen an die Wange.
Fühlt sich Taub an,
in meinen Füßen.
Du bist diejenige
die mir hilft,
einzuschlafen.

Und halte mich fest.
Lass mich nicht Atmen,
fühlt sich an als
würdest du es nicht glauben.

Dort ist ein Glühwürmchen,
frei heute Nacht.
Fang es lieber,
bevor es diesen Platz abbrennt.
Und ich liege
wenn ich mich nicht gut fühle.
Aber die Welt sieht so besser aus
durch deine Augen.

Es ist nur eine Nacht der Liebe,
und vielleicht ist das nicht genug.

Und halte mich fest,
lass mich nicht atmen.
Fühlt sich an als
würdest du es nicht glauben.

Es ist nur eine Nacht der Liebe,
und vielleicht ist das nicht genug.

Und halte mich fest,
lass mich nicht atmen.
Fühlt sich an als
würdest du es nicht glauben.

Dort ist ein Glühwürmchen,
frei heute Nacht.
Fang es lieber,
bevor es diesen Platz abbrennt.
Und ich liege
wenn ich mich nicht gut fühle.
Aber die Welt sieht so besser aus
durch deine Augen.

zuletzt bearbeitet von Shenia (shenia-burton) am 22. Oktober 2015, 0:29

Übersetzung kommentieren

OG! Riesen Leistung, die Ed Sheeran gebracht hat! Der Text hat soviel Bedeutung und dabei kann er diese emotionwn super in seinen Gesang einbringen. Echt: respekt!

Jacqueline

Danke für diese tolle Übersetzung!
Das ist mein Lieblingslied ich Liebe es.! <3