Ed Sheeran
Quelle: Getty Images / Ian Gavan

Afire Love Übersetzung
von Ed Sheeran

Afire Love Songtext Übersetzung

Die Dinge waren gestern noch alle gut,
Und dann nahm der Teufel deine Erinnerung,
Und wenn du heute stirbst,
Hoffe ich, dass der Himmel dein Ruheplatz ist.

Ich habe mitbekommen, dass die Ärzte deiner Brust Schmerz zugefügt haben
Oder könnte es die Medizin sein?
Und nun liegt du hier wieder im Bett,
So oder so werde ich mit dem Rest von ihnen weinen.

Und mein Vater erzählte mir: ,,Sohn,
Es ist nicht seine Schuld, dass er dein Gesicht nicht kennt.
Und du bist nicht der Einzige."
Obwohl meine Oma zu sagen pflegte, er pflegte zu singen ...


Schatz, halt mich in den Armen so wie du es letzte Nacht getan hast.
Und für eine Weile liegen wir hier drinnen.
Ich könnte in deine Augen blicken bis die Sonne aufgeht
Und wir wären eingehüllt in Licht, in Leben, in Liebe.
Lege deine offenen Lippen auf meine und lass sie sich langsam schließen
Denn sie wurden entworfen um zusammen zu sein, oh,
Mit deinem Körper neben meinem - schlagen unsere Herzen wie eins
Wir sind in Brand gesetzt, wir sind Flammen der Liebe, Liebe, Liebe oh

Die Dinge waren gestern noch alle gut,
Dann nahm der Teufel deinen Atem,
Und nun sind wir hier, zurück gelassen in Schmerz
Schwarzer Anzug, schwarze Krawatte, stehen im Regen
Und nun ist meine Familie wieder eins.
Zusammen abgestellt mit Fremden und einem Freund
Mir kam der Gedanke, dass ich es mit einem Stift malen sollte
Sechs Jahre alt, ich erinnere mich als

Und mein Vater erzählte mir: ,,Sohn,
Es ist nicht seine Schuld, dass er dein Gesicht nicht kennt.
Und du bist nicht der Einzige."
Obwohl meine Oma zu sagen pflegte, er pflegte zu singen ...

Schatz, halt mich in den Armen so wie du es letzte Nacht tatst.
Und für eine Weile liegen wir hier drinnen,
Ich könnte in deine Augen blicken bis die Sonne aufgeht
Und wir wären eingehüllt in Licht, in Leben, in Liebe.
Lege deine offenen Lippen auf meine und lass sie sich langsam schließen
Denn sie wurden entworfen um zusammen zu sein, oh,
Mit deinem Körper neben meinem schlagen unsere Herzen wie eins
Wir sind in Brand gesetzt, wir sind Flammen der Liebe, Liebe, Liebe oh

Mein Vater und meine ganze Familie
Steigen von den Sitzen auf um Halleluja zu singen.
Und meine Mutter und meine ganze Familie
Steigen von den Sitzen auf um Halleluja zu singen.
Und mein Bruder und meine ganze Familie
Steigen von den Sitzen auf um Halleluja zu singen.
Und mein Vater und meine ganze Familie
Steigen von den Sitzen auf um Halleluja zu singen.
Halleluja
Halleluja
Halleluja

zuletzt bearbeitet von nelly (nellaaa_) am 26. Februar 2015, 19:32

Übersetzung kommentieren

Clara

Machs besser Sweedie.
Klar viele Fehler, aber hey man versteht doch den Sinn, oder?

Mrs.Styles

Wenn du kein Englisch kannst, dann lass es besser bleiben, Schätzchen. Bei deiner Übersetzung rollen sich einem ja die Zehennägel ein...