New York Minute Übersetzung
von Eagles

New York Minute Songtext Übersetzung

Harry stand auf,
zog sich komplett schwarz an,
ging hinunter zur S-Bahn
und kam nie zurück.
Sie fanden seine Kleidung
irgendwo über die Gleise verstreut
und er wird nicht in der Wall Street erscheinen
am Morgen.

Er hatte ein Zuhause,
die Liebe eines Mädchens,
aber Männer gehen manchmal verloren
über die Jahre.
Eines Tages überschritt er eine Grenze
und er war einer zu viel auf der Welt,
aber ich glaube, das ist nicht mehr wichtig.


In einer New Yorker Minute
kann sich alles verändern,
in einer New Yorker Minute
können Dinge ziemlich seltsam werden,
in einer New Yorker Minute
kann sich alles verändern,
in einer New Yorker Minute.

Hier in der Dunkelheit liegend
höre ich die Sirenen heulen,
jemand wird zur Unfallstation gefahren,
jemand wird in den Knast gefahren.
Wenn du jemanden zum Lieben auf der Welt gefunden hast,
halte an ihm fest mit Zähnen und Klauen,
der Wolf lauert immer an der Tür.

In einer New Yorker Minute
kann sich alles verändern,
in einer New Yorker Minute
können Dinge ein wenig seltsam werden,
in einer New Yorker Minute
kann sich alles verändern,
in einer New Yorker Minute.

Und an diesen Tagen,
wenn die Dunkelheit schnell hereinbricht
und Leute heimeilen
zu ihren Lieben,
solltest du besser den Rat eines Narren annehmen
und auf deine eigenen aufpassen.
Einen Tag sind sie da,
am nächsten sind sie weg.

Ich zog meinen Mantel über die Schultern
und machte einen Spaziergang unten durch den Park.
Die Blätter fielen um mich herum von den Bäumen,
die stöhnende Stadt in der hereinbrechenden Dunkelheit.
Auf einem einsamen Felsen
hinterließ ein verzweifelter Verliebter
eine Markierung: "Baby, ich habe mich geändert,
bitte komm' zurück."

Was den Kopf vernebelt macht,
macht das Herz sehr klar.
Die Tage waren so viel heller
in der Zeit, als sie da war.
Aber ich glaube, dass da jemand irgendwo ist,
der diese dunklen Wolken wegmachen kann.
Bis zu dem Tag muss ich glauben,
ich glaube, ich glaube.

In einer New Yorker Minute
kann sich alles ändern.
In einer New Yorker Minute
kannst du aus dem Regen gelangen.
In einer New Yorker Minute
kann sich alles ändern.
In einer New Yorker Minute.

zuletzt bearbeitet von Otmar (OtmarBasan) am 31. Januar 2018, 20:12

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!