Rain on Your Parade deutsche Übersetzung
von Duffy

Ich wünsch' dir alles Gute.
Und ich hoffe, du überlebst es.
Ja ich hoffe, du bleibst am Leben,
damit ich dich sehen kann, wie du weinst.
Denn ich weiß, der Tag wird kommen,
an dem du merkst, was du mir angetan hast,
und dann kommst du wieder angerannt.


Ich werde dir den Spaß schon verderben.
Denn das mach ich nicht noch einmal mit.
Ja, ich werd' dir die Suppe schon gehörig versalzen.

Mit den Deppen, die sich noch mit dir abgeben, hab' ich einfach nur Mitleid.
Denn ich weiß, der Tag wird kommen, an dem auch sie deinen wahren Charakter erkennen werden.
Und wenn du ein Lächeln in meinem Gesicht bemerkst,
dann kommt das, weil es mir jetzt, da du verschwunden bist, wieder richtig gut geht.

Ich werde dir den Spaß schon verderben.
Denn das mach ich nicht noch einmal mit.
Ja, ich werd' dir die Suppe schon gehörig versalzen.