Never Look Back deutsche Übersetzung
von Doris Day

Schau nie zurück!

Schau nie zurück!
Schau nie zurück!
Du könntest die Tränen sehen,
Die ich versuche zu verbergen.
Du könntest weit geöffnete Arme sehen,
Die immer noch auf dich warten.


Schau nie zurück!
Schau nie zurück!
Du hast mir auf Wiedersehen gesagt, jetzt geh deines Wegs.
Du hast dich entschlossen.
Was also könntest du sagen oder tun?

Ich weiß, wir haben den Scheideweg erreicht,
Mir bleibt nichts übrig.
Und so bete ich nur, dass du die Dinge vergessen wirst,
Die du mit mir getan hast.
Du hattest deinen Spaß mit mir.

Schau nie zurück!
Schau nie zurück!
Nein, schau dich nicht um, es wäre nicht klug.
Wenn du dich umschaust, könntest du mein gebrochenes Herz sehen.
Wenn du dich umschaust, könntest du mein gebrochenes Herz sehen...