See You When You're 40 deutsche Übersetzung
von Dido

Ich bin jetzt drei Stunden lang im Kreis gefahren
Es war klar, dass ich irgendwann bei dir landen würde
Ich hab kurzzeitig vergessen, dass auch wieder bessere Tage kommen
Ich dachte, ich würde dem Ganzen nach eine letzte Chance geben

Denn heute Nacht will ich haben
Worauf ich gewartet habe
Aber heute Nacht habe ich gefunden
Wovor ich gewarnt worden bin

Du denkst, du bist kompliziert
Ein Msyterium für jeden
Naja, es hat schon eine Weile gedauert, bis ich bemerkt habe
Dass du nicht so besonders bist
All die Kraft ohne Sinn
Mit so vielen Worten
So dünn wie Papier, ein einziges, wahres Gefühl
Könnte dich umhauen


Und heute Nacht habe ich gesehen
Wovor ich gewarnt worden bin
Ich werde dich heute Nacht verlassen
Bevor ich es mir anders überlege

Also, wir sehen uns wieder, wenn du 40 bist
Verloren und ganz allein
Und getröstet von Fremden
Du musst es nie wissen
Nicht traurig, weil du mich verloren hast
Traurig, weil du dachtest
Es sei cool, traurig zu sein
Du denkst, ein schlimmes Schicksal wird dich
Aus der Menge stechen lassen
Wenn du heute an mir vorbeigelaufen wärst
Wärst du mir nicht aufgefallen
Wärst du mir nicht aufgefallen
Wärst du mir nicht aufgefallen


Heute Nacht habe ich verstanden
Wie konnte ich meine Zeit vergeuden?
Und ich werde meinen Weg gehen
Und ich werde nicht zurückkommen
Denn heute Nacht habe ich gesehen
Wovor ich gewarnt worden bin
Du bist nur ein Junge, kein Mann
Und ich komme nicht zurück