Let It Go Übersetzung
von Demi Lovato

Let It Go Songtext Übersetzung

Lass es los, lass es los
Kann es nicht mehr zurückhalten.
Lass es los, lass es los
Drehe meinen Rücken zu und knalle die Tür zu

Der Schnee weht weiß auf dem Berg heute Nacht
Keine Fußabdrücke zu sehen
Ein Königreich durch Isolation und es sieht aus als wäre ich die Königin
Der Wind ist am heulen wie der wirbelnde Sturm im Inneren
Konnte ihn nicht drin halten
Der Himmel weiß ich versuchs

Lass sie nicht rein, lass sie nicht sehen
Sei das gute Mädchen, dass du immer sein musst
Verbirg es, fühle es nicht, lass sie es nicht wissen
Gut jetzt wissen sie es

Lass es los, lass es los
Kann es nicht mehr zurückhalten.
Lass es los, lass es los
Drehe meinen Rücken zu und knalle die Tür zu
Und hier stehe ich
Und hier bleibe ich
Lass es los, lass es los
Die Kälte hat mich sowieso nie besorgt

Es ist komisch wie etwas Entfernung alles klein erscheinen lässt
Und die Ängste die mich einst kontrollierten kommen überhaupt nicht an mich ran
Hier oben in der kalten dünnen Luft kann ich endlich atmen
Ich weiß ich habe ein Leben hinter mir gelassen aber ich bin zu erleichtert um zu trauern

Lass es los, lass es los
Kann es nicht mehr zurückhalten.
Lass es los, lass es los
Drehe meinen Rücken zu und knalle die Tür zu
Und hier stehe ich
Und hier bleibe ich
Lass es los, lass es los
Die Kälte hat mich sowieso nie besorgt

Stehe vereist in dem Leben dass ich gewählt habe
Ihr werdet mich nicht finden, die Vergangenheit ist weit hinter mir
Begraben im Schnee

Lass es los, lass es los
Kann es nicht mehr zurückhalten.
Lass es los, lass es los
Drehe meinen Rücken zu und knalle die Tür zu
Und hier stehe ich
Und hier bleibe ich
Lass es los, lass es los
Die Kälte hat mich sowieso nie besorgt

Lass es los
Hier stehe ich
Lass es los
Lass es los
Lass es los

zuletzt bearbeitet von Thomas (Pitley) am 13. April 2015, 8:31

Demi Lovato – Skyscraper

Übersetzung kommentieren

Habe mir mal die Mühe gemacht nicht Strg+C, Strg+V zu benutzen und den originalen Songtext mal übersetzt statt mich der Version von Helene Fischer zu bedienen.

Pitley

Es ist weder schlecht übersetzt noch richtig übersetzt. Was hier an deutsch übersetzten Lyrics steht ist nur der Songtext zur deutschen Fassung zu let it go. "Lass jetzt los" von Helene Fischer gesungen.
Demnach gehört der Text wie er hier steht eher zu Helenes Songlyrics.

kidi 13

Ich find das Lied aus dem Film "die Einkönigen" übelste schön. Wir haben den Film Zuhause und das lief hab ich aufm Handy. I♡this song.!

Loovli

Ja genau Narnia hat recht....

Narnia

Alter was habt ihr?!
Ich meine auf Youtube is der gleiche text.
Ja und?! Ich hab den Film zuhause....
Is ja egal ich meine ist es ist doch egal wo es herkommt, seits froh das es so was gibt,
dass sich jemand die Mühe macht so eine Seite zusammen zustellen

Chiharu

So schlecht ist die Übersetzung nicht!!! Es gibt schlimmere und hat doch die gleiche Bedeutung wie des deutsche im Film oder könnt ihr kein Englisch?

unknow :D

Ähh.. Hallo?!
Der text wurde höchstwahrscheinlich bei google übersetzer eingegeben!!! Man merkt das doch voll!!!

voll falsch!!

voll falsch!!

Klapproth,Celine

Ist total falsch der text

Die Übersetzung ist megascheiße!

Alexandra

Bei dem Lied auf deutsch haben die nicht gut übersetzt deswegen finde ich das lied von demi besser

Videos von Demi Lovato

Demi Lovato – Skyscraper
  • Heart Attack (Official Video) Demi Lovato
  • This Is Me ((UK/Intl. Single Version)) Demi Lovato
  • Neon Lights (Cole Plante with Myon & Shane 54 Remix) (Official Video) Demi Lovato
  • Nightingale (Official Video) Demi Lovato
  • Give Your Heart A Break (Behind The Scenes) Demi Lovato
  • Made in the USA (International Version/Closed-Captioned) Demi Lovato
  • Really Don't Care (Official Video) Demi Lovato
  • La La Land (International Version With Out Chat Show) Demi Lovato
  • Remember December Demi Lovato

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?