Let It Go Übersetzung
von Demi Lovato

Let It Go Songtext Übersetzung

Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heut' Nacht.
Keine Spuren sind zu sehen.
Ein Königreich der Einsamkeit und ich bin die Königin.
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir.
Nicht zu kontrollieren, ich hab' es versucht.

Lass sie nicht sehen. Lass sie nicht rein.
Du musst immer ein gutes Mädchen sein.
Versteck, fühl nichts, lass sie's nicht wissen.
Nun, jetzt wissen sie's.

Lass jetzt los, lass jetzt los.
Kann's nicht mehr zurückhalten.
Lass jetzt los, lass jetzt los.
Dreh mich um und schlag die Tür zu.
Mir egal, was sie sagen werden.
Lass den Sturm wüten.
Die Kälte, sie hat mich noch nie gestört.

Es ist witzig, wie ein bisschen Abstand
alles klein erscheinen lässt.
Und die Ängste, die in mir waren,
kommen nicht mehr an mich ran.
Es ist Zeit zu sehen was ich tun kann.
Die Grenzen auszutesten und zu durchbrechen.
Kein richtig, kein falsch, keine Regeln für mich.
Ich bin frei!

Lass jetzt, lass jetzt los.
Ich bin eins mit dem Wind und Himmel.
Lass jetzt los, lass jetzt los.
Ihr werdet mich nie weinen sehen!
Hier steh ich und hier bleibe ich!
Lass den Sturm wüten.
Die Kälte, sie hat mich noch nie gestört.

Die Kraft in mir fliesst durch die Luft, bis in den Grund!
Meine Seele wirbelt herum, sie fließt durch alle Lichtbrechungen.
Und ein Gedanke kristallisiert sich, wie ein eisiger Windstoß.
Ich kehre nie zurück, die Vergangenheit ist vorbei.

Lass jetzt los, lass jetzt los.
Ich erhebe mich wie die aufgehende Sonne.
Lass jetzt los, lass jetzt los.
Das perfekte Mädchen ist weg.
Hier stehe ich im Tageslicht
Lass den Sturm wüten!
Die Kälte, sie hat mich noch nie gestört.

zuletzt bearbeitet von Daniel (Danielx) am 20. Januar 2018, 10:08

Übersetzung kommentieren

Habe mir mal die Mühe gemacht nicht Strg+C, Strg+V zu benutzen und den originalen Songtext mal übersetzt statt mich der Version von Helene Fischer zu bedienen.

Pitley

Es ist weder schlecht übersetzt noch richtig übersetzt. Was hier an deutsch übersetzten Lyrics steht ist nur der Songtext zur deutschen Fassung zu let it go. "Lass jetzt los" von Helene Fischer gesungen.
Demnach gehört der Text wie er hier steht eher zu Helenes Songlyrics.

kidi 13

Ich find das Lied aus dem Film "die Einkönigen" übelste schön. Wir haben den Film Zuhause und das lief hab ich aufm Handy. I♡this song.!

Loovli

Ja genau Narnia hat recht....

Narnia

Alter was habt ihr?!
Ich meine auf Youtube is der gleiche text.
Ja und?! Ich hab den Film zuhause....
Is ja egal ich meine ist es ist doch egal wo es herkommt, seits froh das es so was gibt,
dass sich jemand die Mühe macht so eine Seite zusammen zustellen

Chiharu

So schlecht ist die Übersetzung nicht!!! Es gibt schlimmere und hat doch die gleiche Bedeutung wie des deutsche im Film oder könnt ihr kein Englisch?

unknow :D

Ähh.. Hallo?!
Der text wurde höchstwahrscheinlich bei google übersetzer eingegeben!!! Man merkt das doch voll!!!

voll falsch!!

voll falsch!!

Klapproth,Celine

Ist total falsch der text

Die Übersetzung ist megascheiße!

Alexandra

Bei dem Lied auf deutsch haben die nicht gut übersetzt deswegen finde ich das lied von demi besser

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK