Rattle That Lock deutsche Übersetzung
von David Gilmour

Rüttle am Schloss

Was auch immer benötigt wird, um es zu brechen
dann tue es
Vom brennenden See oder dem östlichem Tor
Sie werden durch sie gehalten

Rüttle am Schloss, verliere diese Ketten
Rüttle am Schloss, verliere diese Ketten
Rüttle am Schloss, verliere diese Ketten
Rüttle am Schloss . . .
Lass es uns alle tun!
Habt es auf all euren Wegen
Geht zurück wo wir es einfach alles wegblasen
Und verlieren sie aus unseren Köpfen auf dem Weg.

So long Sünde, lebewohl Chaos
Wenn es einen Himmel gibt, kann er warten
So long Sünde, lebewohl Chaos
Wenn es einen Himmel gibt . . .


Rüttle am Schloss
Rüttle am Schloss, verliere diese Ketten
Rüttle am Schloss
Rüttle am Schloss, verliere diese Ketten
Und all die anderen Reisenden
werden Phantome in unseren Augen
Furien, und die Nachtschwärmer
Gefallene Engel in der Verkleidung

Kein Zwietracht, Zufall oder Gerücht
wird dem Gang zu diesem Ort unterbrechen
Kein Zwietracht, Zufall oder Gerücht
um dies zu unterbrechen . . . .
So lasst es uns tun!
Es ruft wie eine Flamme
durch die Dunkelheit und der Nacht
Die Welt schwebt an einer goldenen Kette.

Rüttle am Schloss
Rüttle am Schloss, verliere diese Ketten
Rüttle am Schloss
Rüttle am Schloss
Rüttle am Schloss, verliere diese Ketten.