In Any Tongue deutsche Übersetzung
von David Gilmour

Zuhause und erledigt es hat erst angefangen
Sein Herz wiegt mehr
Mehr als es je zuvor gewogen hat
Was hat er getan?
Gott hilf meinem Sohn
Hey, bleib eine Weile, ich bleib auf
Kein Zucker ist genug um Süsse in seine Tasse zu bringen
Ich weiss, Kummer schmeckt gleich auf jeder Zunge

Wie sollte ich fühlen
wenn eine Pistole in meiner Hand war
Und ich wartete so lang
Wie sollte ich gerade sehen
Im Staub und der blendenden Sonne
Nur ein paar Stiefel auf dem Boden


Auf dem Bildschirm sterben junge Menschen
Die Kinder weinen
Im Schutt ihrer Leben
Was hat er getan?
Gott hilf meinem Sohn
Hey, bleib eine Weile, ich bleib auf
Das Ausmass nahm zu
Aber nicht genug um es aus zu trocknen,
Ich höre "Mama" klingt gleich in jeder Sprache

Wie soll ich sehen
Wenn mein Glaube im Weg steht
Und das heulen ist lang vorbei
Wie soll ich wissen
mit einem Joystick in meiner Hand
Wenn der Ruf zum Kämpfen gekommen ist.