Songtexte.com Drucklogo

Lady Stardust deutsche Übersetzung
von David Bowie

Lady Stardust Lyrics Übersetzung

Leute starrten auf das Make-up auf seinem Gesicht
Lachten über sein langes, schwarzes Haar, seine tierhafte Anmut
Der Junge in himmelblauen Jeans
Sprang auf die Bühne
Und Lady Stardust sang seine Lieder
Von Dunkelheit und Ungnade

Und ihm ging's gut, die Band war vollständig
Ja, ihm ging's gut, das Lied ging ewig weiter
Und er war schrecklich nett
Wirklich ziemlich außer Sichtweite


Und er sang die ganze Nacht
Femme fatales traten aus den Schatten
Um diese Kreatur zu betrachten
Jungs standen auf ihren Stühlen
Um sich eine Sicht zu verschaffen
Ich lächelte traurig wegen einer Liebe
Der ich mich nicht beugen konnte
Lady Stardust sang seine Lieder
Von Dunkelheit und Entsetzen

Und ihm ging's gut, die Band war vollständig
Ja, ihm ging's gut, das Lied ging ewig weiter
Und er war schrecklich nett
Wirklich (ein) ziemliches Paradies

Und er sang die ganze Nacht lang
Die ganze Nacht lang
Oh wie ich seufzte als ich sie mich fragten, ob ich ihn kennen würde

Und ihm ging's gut, die Band war vollständig
Ja, ihm ging's gut, das Lied ging ewig weiter
Und er war schrecklich nett
Wirklich ziemlich außer Sicht

Er sang die ganze Nacht lang

zuletzt bearbeitet von Vanessa Juliette (CelegrinStardus) am 28. März 2017, 22:27

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Die oben aufgeführte Übersetzung ist überaus wörtlich und nach Auslegung übersetzt (zB "And he was alright" kann sich sowohl auf seine musikalische Qualität als auch seinen Gemütszustand beziehen, ebenso wie "To make their point of view" für die oben gewählte Übersetzung als auch für "Meinung bilden" interpretiert werden könnte!) ✧.