Battleships deutsche Übersetzung
von Daughtry

Ich versinke innerlich
Das Maß ist voll und heute Nacht zerbrochen
Ich schlucke meinen Stolz hinunter
Aber wir ertrinken im Meer

Und es zerreißt mein Herz, Liebling
Wir sind oben, wenn wir unten sind. Erst heißt es ja, dann nein und wir ändern uns wie die Gezeiten
Aber ich will dich, Ich will dich und ich garantiere dir wir werden überleben

Denn ich will nicht mehr streiten
Selbst wenn die See rau wird
Ich wille den Tag nicht sehen/erleben, an dem wir sagen, wir haben genug
Und ich will diesen Kampf nicht kämpfen
Aber es kommt über meine Lippen
Aber wir bombadieren uns und lieben uns wie Kriegsschiffe
Wie Kriegsschiffe
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom
Und die Kanone schlägt los
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom


Und die Kanone schlägt los
Bomben fliegen durch die Luft
Und ich weiß, dass wir beide nicht gerade fair spielen
Zeig mir, dass es dich interessiert
Habe die weiße Flagge gehisst, sie weht

Denn du weißt, diese Liebe ist rettenswert, Liebling
Wir sind oben, wenn wir unten sind, erst heißt es ja, dann nein und wir ändern uns wie die Gezeiten
Aber ich will dich, ich brauche dich und ich garantiere dir, wir werden es überleben

Denn ich will nicht mehr kämpfen
Auch wenn die See rau wird
Ich will den Tag nicht sehen/erleben, an dem wir sagen, wir haben
Und ich will diesen Kampf nicht kämpfen
Aber es kommt über meine Lippen
Aber wir bombadieren uns und lieben uns wie Kriegsschiffe
Wie Kriegsschiffe
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom
Und die Kanone schlägt los
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom
Und wir lieben, ja lieben
(Boom boom boom b-boom)
Und wir lieben, ja lieben
(Boom boom boom b-boom)


Ich versinke innerlich
Denn wir werden unsere Waffen heute Nacht niederlegen

Denn ich will nicht mehr kämpfen
Auch wenn die See rau wird
Ich will den Tag nicht sehen/erleben, an dem wir sagen, wir haben
Und ich will diesen Kampf nicht kämpfen
Aber es kommt über meine Lippen
Aber wir bombadieren uns und lieben uns wie Kriegsschiffe
Wie Kriegsschiffe
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom
Und die Kanone schlägt los
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom
Und die Kanone schlägt los
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom
Und die Kanone schlägt los
Boom boom boom b-boom boom boom
Boom boom boom b-boom
Wir lieben uns wie Kriegsschiffe