Belle of the Boulevard deutsche Übersetzung
von Dashboard Confessional

Unten in einer Stammkneipe
Draußen in einer Prachtstraße
rettet dich der Klang einer alten Gitarre vorm Untergehen
Es ist ein langer Weg nach unten, es ist ein langer Weg

Geh zurück, als wärst du noch nie zerbrochen
Du erzählst einen dreckigen Witz
Er berührt dein Bein
Und denkt, er ist nah dran
Fürs Erste lässt du ihn
Nur dieses Mal
Nur fürs Erste
Und einfach so
Es ist vorbei.


Dreh dich nicht um,
Trockne deine Augen, trockne deine Augen
Hab keine Angst
Halt die Tränen zurück, alle zurück,
Wenn du auseinander brichst
Trockne deine Augen, trockne deine Augen
Es ist immer ein schweres Leben
Für die Schöne der Prachtstraße

In all deinen silbernen Ringen,
In all deinen seidigen Sachen
Hält dich das Lied, das du sanft singst,
Vom Zerbrechen ab
Es ist ein langer Weg nach unten, es ist ein langer Weg

Wieder hier, ist es, als hättest du nie verloren
Du schüttelst die Gänsehaut ab
Du nimmst einen Drink,
Um deinen Mut hochzudrehen
Kannst du es glauben?
Nur dieses Mal
Nur fürs Erste
Und einfach so
Es ist vorbei


Dreh dich nicht um,
Trockne deine Augen, trockne deine Augen
Hab keine Angst
Halt die Tränen zurück, alle zurück,
Wenn du auseinander brichst
Trockne deine Augen, trockne deine Augen
Es ist immer ein schweres Leben
Für die Schöne der Prachtstraße

Bitte mach weiter, es ist in Ordnung
Bitte mach weiter, es ist in Ordnung
Bitte mach weiter

Unten in einer Stammkneipe
Draußen in einer Prachtstraße
Rettet dich der Klang einer alten Gitarre

Dreh ich nicht um,
Trockne deine Augen, trockne deine Augen
Hab keine Angst
Halt die Tränen zurück, alle zurück,
Wenn du auseinander brichst
Trockne deine Augen, trockne deine Augen
Es ist immer ein schweres Leben
Für die Schöne der Prachtstraße